Si vous êtes nommé Gestionnaire, vous l'êtes et avez vocation à diriger le service et donc l'autre attaché. Cependant, juridiquement vous n'avez aucun pouvoir de décision, la circulaire de 1997 n'ayant aucune valeur.
Soit dit en passant : confier la gestion matérielle à l'attaché subordonné et garder la gestion financière ne me semble pas une mauvaise répartition des tâches : la décision financière prime et détermine la décision matérielle.
A votre place, je jouerais plus fin : je dirais que j'accepte une telle répartition et que bien entendu, je reste responsable in fine de la gestion matérielle, car c'est à moi qu'on rend compte (c'est moi qui signe les bons de commandes...). Puis ayant repris la main sur le service de l'intendance, je m'arrangerai plus tard directement avec l'attaché sur le thème : tu n'as pas voulu prendre l'intendance, assumes et accepte que ce soit moi qui décide.