Personnellement, si j'étais modo, je changerais le titre de ce post : Evaluation d'un agent en CLM me semble plus révélateur.
Sujet un peu sensible pour moi
Pour le reste, le sujet est très délicat.
Si l'agent en question était en poste dans votre établissement bien avant ce CLM, son aptitude et ses compétences peuvent être développées et défendues ou non.
Si ce n'est pas le cas, et si réellement vous êtes dans l'impossibilité de vous prononcer sur le travail effectué avant son arrêt pour raison médicale, c'est plus délicat en effet.