assurance véhicule

l'Eple est le propriétaire d'un véhicule de service. Il y a quelques jours, le vaguemestre (personnel CT) va au collège voisin porter des documents urgents, et ... bing ! à un carrefour, heurte la voiture qui venait en face. (l'avait pas vu le clignotant, qu'il m'a dit)
Je contacte donc notre assureur (M..F) qui me dit que :
ils assurent notre véhicule et notre personnel
Mais, comme l'Etat est son propre assureur, ils ne prennent pas en charge les dommages à l'autre véhicule (ni aux personnes)
Moi, je croyais naîvement que nous puisque nous étions assurés, cela remplaçait en quelque sorte la garantie de l'Etat.
Etiez vous au courant de cette particularité ?

il y a quelques années quand les TOS sont passés aux CT il nous avait été conseillé de prendre une responsabilité civile que nous n'avions pas avant.
Mais dans ce cadre là ce n'est pas l'Etat puisque le personnel est de la CT
Et même avant quand les personnels TOS étaient de la FPE les dommages causés dans le cadre de leurs activités étaient pris en charge par la CT puisqu'ils intervenaient pour le compte de CT ....