Féminisation des noms de métiers : on dit une "agente comptable" ?

Orphée2 a écrit:

on en a déjà parlé ici sur un post et moi-même, quand je m'appelais orphée tout court, j'avais rappelé que la nôtre de rectrice voulait qu'on l'appelle recteur, parce que rectrice, c'est l'aile directrice des oiseaux

N@n@rd, y a un problème, les messages de VMB ne s'affichent pas bien, les forumeurs n'arrivent plus à lire ce qu'il écrit.

Si j'occupais un tel poste ( ma foi ...) je ne verrais aucun inconvénient, peut-être même au contraire, à ce que l'on m'appelle rectrice .
Le gouvernail des oiseaux , tout comme celui d'un planeur ( qui s'appelle une gouverne ) , les aide tout simplement à ne pas se crasher en vol .
Jouer ce rôle à l'échelle d'une académie me paraît être un bel et noble objectif

L'intendant zonard a écrit:

Orphée2 a écrit:

on en a déjà parlé ici sur un post et moi-même, quand je m'appelais orphée tout court, j'avais rappelé que la nôtre de rectrice voulait qu'on l'appelle recteur, parce que rectrice, c'est l'aile directrice des oiseaux

N@n@rd, y a un problème, les messages de VMB ne s'affichent pas bien, les forumeurs n'arrivent plus à lire ce qu'il écrit.

FAUX !!
cette histoire' de ma rectrice qui ne veut pas se faire appeler comme telle because l'aile de l'oiseau, j'en ai parlé il y a au moins deux mois dans un post (je ne sais plus lequel).... VMB n'a fait que me pliagier (c'est la mode en ce moment) !!! c'est moi la prem' qui en ai causé !!

j'suis d'accord avec toi cirrhus, c'est un beau mot... on a changé à la rentrée de "madame recteur", c'est aussi une femme qui se fait appeler aussi "recteur"

Désolé, je partage peu votre engouement pour la féminisation des noms de professions.  "Préfète" je trouve cela même limite limite, ça fait penser à la schtroumpfette.
 
Et puis je ne vois pourquoi il faudrait absolument connaître le sexe de la personne qui exerce la fonction de recteur, par exemple, qu'est-ce que cela apporte ? 
 
Ce qui compte c'est ce qu'elle a dans les tripes.

Moche et inutile.

Vous aurez remarqué que censeur n'a pas de féminin
Ce qui n'est pas le cas de modérateur

Ayant étudié l'italien autrefois, je me souviens que beaucoup de noms de métier étaient toujours au féminin, dans cette langue :
 
Il dentista,
il poeta,
il giornalista,
il trompettista,
l'autista (le chauffeur),
et j'en passe,...
 
Un nom féminin pour désigner un chauffeur routier, ça en jette.

moi je pense que c'est une question d'habitude... beaucoup de siècles de machisme ont façonné notre oreille et notre lecture

j'aime beaucoup les noms de professeure, chercheure, sculpteure, écrivaine....
par contre, on ne se bat pas pour masculiniser quelques métiers plus modestes comme femme de chambre, hôtesse d'accueil, nounou

Orphée2 a écrit:

par contre, on ne se bat pas pour masculiniser quelques métiers plus modestes comme femme de chambre, hôtesse d'accueil, nounou

Pourquoi modestes ?
Hôte d'accueil, assistant maternel, et même maïeuticien (car sage-homme n'existe pas, l'homme qui exerce ce métier est aussi un sage-femme, mais ça perturbe les foules donc on est passé à un autre vocable) sont des professions tout à fait honorables.

robin des bois a écrit:

BARBULE: administratrice non.
Par contre administrateur eut été de bon aloi.

L'académie établit une nette différence entre les métiers d’une part (où les formes féminines sont depuis toujours en usage et ne posent pas de problème particulier), et les fonctions, grades ou titres d’autre part, qui doivent être clairement distingués de la personne. La fonction ne peut être identifiée à la personne qui l’occupe, le titre à la personne qui le porte, etc. ; pour cette raison, l’utilisation ou l’invention de formes féminines n’est pas souhaitable

Je partage cet avis
Ce distingo - aussi subtil que fût-il - n'a effectivement ici aucune pertinence eu égard aux recommandations de l'académie d'une part et à notre appartenance à une seule et unique équipe d'administrateurs .

Nous allons donc gommer ce signe inutilement distinctif

barbule a écrit:

Il eut été préférable de poster sous un fil plus adapté au sujet , cher Robinhood
J'ai donc déplacé votre remarque- pertinente - avant d'y apporter une réponse .

Ce Bimbo des rois* - robin des bois* - serait bien en peine s'il devait féminiser son avatar.
Je proposerais bien et par inférence Bimbo des reines*
et donc Robin d'Ebène*,
voire beaux reins d'Ebène*.
Mais je crains la modératrice
qui, sur sa carte de visite, rime avec administratrice
mais dans l'arrière boutique du forum, aussi avec castratrice.
Pour la bonne renommée du lieu, - y'a du boulot - salvatrice.


On ne dit pas une agente comptable*, mais une gente à comptable*.

SvP .

A moi l'avatar semble pourtant suffisament féminisé chère SVP.

robin des bois a écrit:

A moi l'avatar semble pourtant suffisament féminisé chère SVP.

Affreuse confusion mentale, je présente toutes mes excuses au pseudo & à l'avatar, en même temps.
Coquin de sort, je pensais l'un, écrivis l'autre !


SvP .

Il faut aussi penser à féminiser l'armée,
Pour l'adjudant que l'on appelle "juteux", faudrait-il que l'adjudante devienne "juteuse" ?

Au tribunal, je doute que transformer "cher Maître" en "chère Maîtresse" soit du plus bel effet (de manches).