Report réforme DARCOS

Bon ben ça y'est, c'est reporté.
http://fr.news.yahoo.com/4/20081215/tts-france-education-darcos-ca02f96.html

Pour deux qui passent des concours, un exemple de traduction du langage administratif vers le langage courant:

"Xavier Darcos, ministre de l’Éducation nationale, a décidé de laisser plus de temps pour la mise en œuvre de la réforme de la classe de seconde initialement prévue à la rentrée 2009 dans le cadre de la réforme du lycée.

Il rappelle que la réforme dont il a présenté les contours le 21 octobre dernier est bâtie sur un très large consensus des lycéens, des enseignants et des familles.

Ce consensus a fait l’objet de deux protocoles d’accord, signés au mois de juin dernier, avec les organisations représentatives des personnels de direction et des enseignants, d’une part, et les organisations lycéennes, d’autre part. Mieux former, mieux orienter, mieux accompagner les élèves : telles sont, de l’avis de tous, les missions du nouveau lycée républicain dont nous devons poursuivre la réforme.

Or, depuis des semaines, ce consensus est menacé par les attaques répétées des opposants à tout progrès du système éducatif qui n’hésitent pas à propager les rumeurs les plus infondées notamment sur la nature et les finalités de cette réforme. Par conséquent, dans ce contexte qui expose la sécurité des lycéens et des personnels, les conditions d’un dialogue serein et responsable ne sont plus réunies.

C’est pourquoi, Xavier Darcos, en décidant de laisser plus de temps pour la mise en œuvre de la réforme de la classe de seconde, entend restaurer l’esprit de consensus qui avait présidé à la réflexion sur la réforme du lycée. Il propose à cet effet de prolonger les discussions sur le lycée, en abordant sans tabou tous les sujets, qu’il s’agisse de la place des enseignants dans ce futur lycée ou de l’équilibre respectif des disciplines.

Ces équilibres devront faire l’objet d’une large concertation avec les représentants des enseignants, des lycéens et des familles.

Par conséquent, la conférence de presse prévue le mardi 16 décembre est annulée."

se traduit par :
"INFO LEPOINT.FR : Darcos reporte la réforme de la seconde au lycée"

Vous noterez que le langage courant tend à simplifier le discours.

En plus, c'est même pas ça la bonne traduction.
La vraie, c'est ça: "Nicolas S. constate que ça bouge trop à son gré dans les lycées. L'heure n'étant plus au soutien à peine voilé aux p'tits jeunes qui défilent, cause y'a plus Dominique de V. à embêter avec son CPE, il faut calmer le jeu pour éviter un mois de janvier houleux qui pourrait faire tâche d'huile. Donc il envoie Xavier D. reculer à sa place avec un discours apaisant du style "z'ont rien compris ces petits cons jeunes influençables et pis y'a des fauteurs de troubles professionnels qui font rien qu'à casser le beau consensus que j'avais si patiemment et intelligemment construit avec tout le monde ou quasiment".
Bon, faut peaufiner, mais dans l'ensemble ça se tient, non ?

Et vu ce qui se passe à Athènes, ce n'est pas le moment de dé-grècer le mammouth.

BUBU a écrit:

Et vu ce qui se passe à Athènes, ce n'est pas le moment de dé-grècer le mammouth.

Mais cela continue du côté non pédagogique !!!!

Parce-que les enseignants ne sont pas concernés?!

Moi dans cette réforme j'avais noté la semestrialisation, en trouvant que c'était pas mal deux conseils de classe par an au lieu de trois. Et bin non, c'était 4 par an ! Quatre fois par an l'enseignement en fin de journée qui saute, le CE et son adjoint et les CPE indisponibles et débordés le reste du temps, bin voyons !

Je n'avais pas pris le temps de tout regarder, mais juste ça j'avais bien repéré...