Confit Nez

Dupond&Dupont a écrit:

Ceci dit, il eu fallu écrire "les Dupondt ont chopé la Covid", car c'est une maladie (C'est l'acronyme de coronavirus disease, autrement dit maladie à coronavirus). Si l'on avait voulu signifier que nous avions chopé le virus, il eut fallu écrire "les Dupondt ont chopé le SRAS-CoV-2", qui est le nom du virus

Non, pas nécessairement. Comme tu le dis, Covid est abréviation de "Coronavirus Disease" et non pas de  "Maladie à coronavirus". Le genre des noms communs étant rare en anglais, et ne s'appliquant pas dans le cas présent, rien n'impose de choisir le genre de la traduction. Les germanophones, subtilement, semblent utiliser le neutre "das Covid-19".

On dit bien "un week-end" alors que le français est "une fin de semaine", "un jogging" pour "une course"...

j'hésite à poster ici ou dans le bêtisier....
je viens de voir passer un mail d'une ******** d'adjointe, je suis en copie (!) qui demande à ce que le confinement soit respecté de tous parmis les personnels logés (nous sommes 2), parce qu'elle voit passer mes enfants au niveau des logements... je suis logée en NAS, et j'ai mes enfants en garde alternée....j'ai répondu de manière factuelle et concise au CE, mais je ne suis pas pleinement satisfaite;
comment puis-je aller plus loin et taper plus fort sur cette ****? courrier au dasen? au Rectorat? je compte appeler le CE ce soir pour déverser ma colère et surtout lui faire peur pour qu'elle se calme (elle n'en est pas à sa 1ère fois pour ce type de courriel)
que feriez-vous???

Qu'elle crève.

passez-moi un virus, je m'en vais le confiner dans les logements!!!! 
je pense que je vais faire un copié-collé au dasen....

Laisse glisser, tu auras le beau rôle.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3142940539102835&id=109534015776851

Bonjour Tu obtempères . 
Effectivement les enfants sont porteurs semble-t-il. Donc maintenant que tu les as vus tu ne viens plus travailler pendant 21 jours pour être sûre de contaminer personne.

Bon reprise des cours progressivement à partir du 11 mai

L'Intendant ( moi ) est en surpoids,63 ième année,fatigué souvent depuis 2-3 ans :je fais quoi ?

Autant aller bosser seul au Lycée en ce moment ne me dérange pas -mais ça devrait,on nous demande bien à nous 
d’être présent quand les agents font leurs permanences....(je ferme pas les ch..quand je vais pisser,on sait jamais )

ayant testé notre "médecine du travail" ces derniers temps je suis un peu inquiet pour la suite dans les 
circonstances actuelles,la retraite n’est pas encore pour demain non plus,et nous personnels administratifs
on ne compte pas..alors,comment ça va se passer...?

Faut pas se précipiter sur le 11 mai.
Rien n'est fait pour le moment.
C'est une indication de calendrier pas une date ferme et définitive.
Après, viendra tout de même forcément un moment où il faudra retourner travailler. Vous ne pourrez pas rester confiné jusqu'à la retraite.

Il existe toujours l'arrêt de travail.

https://www.lemonde.fr/blog/uneanneeaulycee/2020/04/23/le-bout-du-tunnel/

https://www.lemonde.fr/blog/uneanneeaulycee/2020/05/07/restons-loin/

Le gouvernement nous dit que le déconfinement dépend de plusieurs facteurs.
J'ai demandé au mien, il n'est pas au courant.

https://twitter.com/CerveauxNon/status/1251109093592518656

A voir, revoir et ne pas oublier...

C'est pas de l'humour, c'est de la prévention

Moralité : portez un masque !

Tellement vrai

PLOUF !!!!

Goldored a écrit:

Dupond&Dupont a écrit:

Ceci dit, il eu fallu écrire "les Dupondt ont chopé la Covid", car c'est une maladie (C'est l'acronyme de coronavirus disease, autrement dit maladie à coronavirus). Si l'on avait voulu signifier que nous avions chopé le virus, il eut fallu écrire "les Dupondt ont chopé le SRAS-CoV-2", qui est le nom du virus

Non, pas nécessairement. Comme tu le dis, Covid est abréviation de "Coronavirus Disease" et non pas de  "Maladie à coronavirus". Le genre des noms communs étant rare en anglais, et ne s'appliquant pas dans le cas présent, rien n'impose de choisir le genre de la traduction. Les germanophones, subtilement, semblent utiliser le neutre "das Covid-19".

On dit bien "un week-end" alors que le français est "une fin de semaine", "un jogging" pour "une course"...

L'Académie ne partage pas ton avis

Elle raconte tellement souvent de conneries...
Et comment choisit-elle le genre sachant qu'il n'y en a - sauf très très rarement - pas en anglais ?
A-t-elle décider que l'on devait dire "une week-end" ?
Non ?
Alors sa logique tombe d'un coup.
du coup, l'Académie française... avec ses vieillards machistes - qui se réveillent pour "la" covid... mais qui ont fermé leur mouille pendant si longtemps sur la féminisation des noms de métiers et fonctions - et cacochymes... peut bien continuer à se croire importante sans moi.

@ Goldo-le-Rouge : à titre exceptionnel, je suis courtoisement en désaccord avec toi. En effet, les Dupond.t.s ont eu du (des) pif(s) sur ce coup : ils ont bien vu les choses, assez tôt, et l'Académie française leur donne raison. Et on peut penser ce que l'on veut de cette assemblée, il faut reconnaître qu'elle demeure encore une source normative reconnue. Et que, par suite, cette caution suffit tout de même à rendre justice au flair desdits Du (Des) Pont.s.x en toute bonne foi.

Tu es sûr de ton accord à "Décider" ahum ?

Goldored a écrit:

Et comment choisit-elle le genre sachant qu'il n'y en a - sauf très très rarement - pas en anglais ?

Bonne question. Dans ce cas, pourquoi retenir le masculin plutôt que le féminin ?

Goldored a écrit:

A-t-elle décider que l'on devait dire "une week-end" ?

Voir ses explications sur la question