rural th a écrit:

Un amateur d'Im Kwon-Taek ? (chic !)

임권택, mais aussi 김기덕 ou 홍상수, 임상수, et evidemment 이창동, tres en vue apres Cannes...

Il y a aussi Amiral, qui se fait rare sur le forum en ce moment, qui connait un peu...

rural th a écrit:

C'est marrant, la référence à cette province, ...j'ai prévu d'y passer cet été

Passe quand meme sur l'ile de 강화, c'est pas parce que de la on peut rejoindre la Coree du nord a la nage que ce n'est pas un coin tranquille...

김기덕 n'a rien fait de bon depuis "locataires"
홍상수 tourne un peu en
rond (voir Ha Ha Ha pas encore sorti). En fait, je préfère sa première
période : "le jour où le cochon est tombé dans le puits" ou "la vierge
mis à nu par ses prétendants"
김기덕 est une valeur sûre (notamment pour Président Last bang et le vieux jardin, voire tears non sorti en France)
이창동 en effet, poetry est une merveille, mais ne pas oublier l'ancien peppermint candy

mais surtout n'oubliez pas le meilleur actuellement : 봉 준 호
4 films dont trois derniers superbes

Ne pas oublier aussi Hae-jun Lee (castaway on the mon) et Kim Jee-Woon (bittersweet life ou le bon, la brute et le cinglé)

Cher ruralTH, nous sommes en train de completement pourrir ce fil...

Juste pour dire que, avec Mme zonarde, on a fait quelques sous-titres pour ca : http://www.ffcf-cinema.com/

료승원 t'interessera tres certainement. https://www.youtube.com/watch?v=Rx1YZYxqDd4

Je connaissais le réalisateur pour The city of violence

j'ai commis aussi quelques sous-titres pour quelques films coréens, actuellement je suis sur "come, come come upwards" d'Im Kwon-Taek en indépendant. T'es dans une team ?

Citation :

nous sommes en train de completement pourrir ce fil...

pas grave ! c'est les vacances !

Pour en finir avec les chinoiseries (je me vois mal dire les coréennerie, ça pourrait être mal pris), la réponse est oui, un AC peut tout faire (même des traductions improbables).

Wahouuu !! J'ai le seul forum où on parle coréen, comptabilité, anglais, allemand, breton, corse, basque...
Ca c'est la classe !!

Tez mozna mowic po polsku... Kiedys sprobowajem ale nikt mnie rozumial

Si même le boss pète un cable alors tout est possible...

N@n@rd a écrit:

Wahouuu !! J'ai le seul forum où on parle coréen, comptabilité, anglais, allemand, breton, corse, basque...
Ca c'est la classe !!

Traduction : 그건 수업!



http://www.lexilogos.com/coreen_dictionnaire.htm

דאָ מיר אויך רעדן ייִדיש

En réalité, ici, c'est le seul forum où l'on parle (correctement) français, et c'est déjà beaucoup.