Si il y a inscription d'office, c'est que la préfecture l'a imposé, éventuellement après saisine de la CRC. Il devrait y avoir avec le mandat les pièces imposant cette inscription d'office. Pour moi, elles se substituent aux éventuelles pièces initiales et je ne m'amuserai pas à rejeter un mandat au prétexte qu'il manque des documents relatifs à la créance originale ce qui est peut-être la raison pour laquelle le mandat n'a pas été fait plus tôt.
Maintenant la commune qui a demandé l'inscription d'office l'a obtenue, ne pas accepter le paiement, c'est peut-être prendre un risque inconsidéré.