Facture hébergeur , ou comment filer à l'anglaise ...

Bonjour, à tous.

J 'ai recu une facture d'un herbergeur anglais pour un voyage, la facture est en anglais et le montant en livres , quelle est la technique pour la payer ?
merci

Passer par l'agence comptable de l'établissement qui effectuera un virement international. J'ai effectué ainsi 2 paiements il y a 3 semaines pour le compte d'un établissement rattaché.
Le Trésor Public a mis à notre disposition depuis 2006 un logiciel destiné à faciliter les paiements internationaux. Il porte le doux nom de Dvint.
Ce virement étant réalisé par l'AC et par ordre de paiement, il conviendra de constater la dépense dans le budget de l'ER par un mandat pour ordre. Attendez que le compte Trésor soit débité pour effectuer cette régularisation : cela vous permettra de connaître la conversion Livres-€uro et donc le montant réel en €uro de votre facture libellée en Livres.

Mon AC demande que la facture fasse l'objet d'une traduction. Ce que je peux faire quand la facture est en anglais. Pour les langues plus "exotiques", on essaie de trouver des profs qui peuvent nous aider... ceci dit, je ne sais pas si cette traduction est obligatoire.

Racadoince a écrit:

ceci dit, je ne sais pas si cette traduction est obligatoire.

Oui. Voir le décret sur les pièces justificatives.

Nuance : si le montant est inférieur à 230 €, on est dispensé de facture ou de mémoire, on peut donc être plus "coulant" sur la forme...

J'aime pas qu'on me nuance, l'ursidé ! Tu me trouves un voyage en Angleterre à moins de 230 € et on en reparle.

nan mais Newton, il peut s'agir de factures autres que de voyages. Bouquins, DVD, CD... tout est imaginable.

jugeotte a écrit:

J 'ai recu une facture d'un herbergeur anglais pour un voyage

Tu connais un "herbergeur" qui s'est spécialisé dans la vente au détail de produits culturels ?

C'est pas bientôt fini de me nuancer/contredire/ exaspérer !

L'hébergeur en question peut avoir juste fourni un petit déj'. C'est cher là-bas, mais quand même.


Je promets de ne plus commettre de crime de lèse-majesté envers Sir Isaac.
Je promets de ne plus commettre de crime de lèse-majesté envers Sir Isaac.
Je promets de ne plus commettre de crime de lèse-majesté envers Sir Isaac.
Je promets de ne plus commettre de crime de lèse-majesté envers Sir Isaac.
Je promets de ne plus commettre de crime de lèse-majesté envers Sir Isaac.
Je promets de ne plus commettre de crime de lèse-majesté envers Sir Isaac.

May I stop writing lines ?

English people keep their blood cool in all circumstances, isnt ?

delph a écrit:

English people keep their blood cool in all circumstances, isnt ?

I would rather say that English people seem to be cool and reserved, but they can be very kind and helpful in need

bon, vous gardez votre lèvre supérieure rigide et vous cessez de tchtcher rosbeef!!
les seules langues étrangères autorisées sur le foire homme sont le Teuton et le Chabal (langue la + simple au monde car un seul mot: GROUMPFFF!!!)

Ma moyenne en anglais n'ayant jamais dépassée les 5/20, je décline toute responsabilité pour les propos tenus ici dans cette langue barbare.

N@n@rd a écrit:

Ma moyenne en anglais n'ayant jamais dépassée les 5/20, je décline toute responsabilité pour les propos tenus ici dans cette langue barbare.

Mais moi , je suis admin bilingue, alors tu peux me faire confiance

Isaac seems to be quite upset. But I must admit his knowledge is from another world. I even worship him more than N@N@rd... No offense, dude.

c'est 1666 euros la facture de l'hebergeur alors laisser isaac tranquille

Racadoince a écrit:

Isaac seems to be quite upset. But I must admit his knowledge is from another world. I even worship him more than N@N@rd... No offense, dude.

C'est pas parce que N@n@rd parle pas anglais qu'il faut écrire [ et même penser ] qu'on adore /vénère Isaac plus que lui

jugeotte a écrit:

c'est 1666 euros la facture de l'hebergeur alors laisser isaac tranquille

No comment. 8)

@ barbule:

Nanard, c'est comme Mick Jagger. On peut adorer les Rolling Stones et leur chanteur et avoir un faible pour Keith Richards.

Isaac Newton a écrit:

@ barbule:

Nanard, c'est comme Mick Jagger. On peut adorer les Rolling Stones et leur chanteur et avoir un faible pour Keith Richards.

N'est-ce pas aller un peu vite en besogne que de prétendre qu'un génie est assimilable à un mythe ?

si VI ne sort pas de sa niche à la lecture de ce fil , c'est qu'il est mort, comme dirait N@n@rd

Un mythe peut être génial, tout comme un génie peut être mythique.

Je suis tout ça à la fois...

barbule a écrit:

Racadoince a écrit:

Isaac seems to be quite upset. But I must admit his knowledge is from another world. I even worship him more than N@N@rd... No offense, dude.

C'est pas parce que N@n@rd parle pas anglais qu'il faut écrire [ et même penser ] qu'on adore /vénère Isaac plus que lui

Comment il a écrit ça le chat de gouttiére !?!
Il fait bien de rester au frigo, parce qu'il est pas frais ! 'l'a les neurones qu'ont trop chauffé.

Moi j'aime pas qu'on parle étranger parce que j'y comprends rien et que c'est pas du français.

Moi je ne parle que français... et quelques mots de basque lorsque j'ai bu trop de patxaran.

barbule a écrit:

Isaac Newton a écrit:

@ barbule:

Nanard, c'est comme Mick Jagger. On peut adorer les Rolling Stones et leur chanteur et avoir un faible pour Keith Richards.

N'est-ce pas aller un peu vite en besogne que de prétendre qu'un génie est assimilable à un mythe ?

si VI ne sort pas de sa niche à la lecture de ce fil , c'est qu'il est mort, comme dirait N@n@rd

Mouais, vu son âge, il sucre plutôt les fraises, le "mythe" Jagger. Et c'est Keith Keith pour Richards...

jugeotte a écrit:

c'est 1666 euros la facture de l'hebergeur alors laisser isaac tranquille

Attention, si la facture d'un english est en euros, il est fort probable qu'il s'agisse d'un faux.

BUBU a écrit:

jugeotte a écrit:

c'est 1666 euros la facture de l'hebergeur alors laisser isaac tranquille

Attention, si la facture d'un english est en euros, il est fort probable qu'il s'agisse d'un faux.

Ah non, n'en rajoute pas !

Vieil intendant a écrit:

Moi je ne parle que français... et quelques mots de basque lorsque j'ai bu trop de patxaran.[/size]

barbule a écrit:

N@n@rd a écrit:

Ma moyenne en anglais n'ayant jamais dépassée les 5/20, je décline toute responsabilité pour les propos tenus ici dans cette langue barbare.

Mais moi , je suis admin bilingue, alors tu peux me faire confiance

tu es donc capable d'avoir un double langage