Dans le cadre d'un MAPA, un société nous propose, parmi de très nombreux matériels spécifiques, un machin transformant des flux électriques de A à B alors que le cahier des charges mentionne de B à A.

Ce machin ne représente que 5% du total des besoins recensés. Nous n'avons pas fait de lots.
Comme cette société est 18% moins cher que les autres, peut-on lui demander de rectifier la désignation du matériel mais sans modifier son prix?

Étant donné qu'il s'agit d'une erreur matérielle de lecture, rien n'empêche de les relancer pour modifier leur proposition.

Attention tous les candidats doivent être traités sur un pied d'égalité...

Si le marché n'est pas encore finalisé je ferais une "demande de précision", en informant les autres candidats que vous l'avez faite,

Sinon on peut faire une "mise au point' au moment de la conclusion du marché à condition que l'écart de prix ne soit pas important...

Comme, c'est un mapa : tu as le droit de négocier.