Vieil intendant a écrit:

Le latin, déjà c'est limite ; mais si on passe au malgache, ça va pas être simple de modérer les messages... Tu parles malgache Bubulle ?

Non

Tu sais, pour les impressionner , il suffit de suivre....

Pour VI , à propos de ....diplomatie

διπλωμάτης είναι ο άντρας που πάντα θυμάται τα γενέθλια μιας γυναίκας, αλλά ποτέ δε θυμάται την ηλικία της

velicopedum granda mamera?: et ta grand- mère, elle fait du vélo?

tchopo a écrit:

Moi j'aime bien celle-ci qui colle très bien à notre métier d'obsédé textuel :
Dura lex, sed lex

Moi je connaissais plutôt : Durex sed latex

L'intendant zonard a écrit:

[
Moi je connaissais plutôt : Durex sed latex

Qui vaut toujours mieux que durex cède latex

c'est nul




aussi

et ma citation en grec moderne spécialement destinée à VI qui , à cause de vous ,ne l'a même pas lue
Pfttt ,c'est encore la Marmotte qui a fait dériver






Bon ,si j'arrive à me calmer , je vous donnerai quand même la traduction

Tu devrais rédiger le cofi en grec, je crois que tu aurais un franc succès...

wizzz a écrit:

Tu devrais rédiger le cofi en grec, je crois que tu aurais un franc succès...

Tu crois qu'ils ont ça chez Lexilogos

wizzz a écrit:

Tu devrais rédiger le cofi en grec, je crois que tu aurais un franc succès...

après tu vas à Reims pour que le quitus te soit remis.

Euh faut que je reprenne mon Bailly pour traduire...

Merci Barbule pour ces quelques mots de grec souvenir de ma meilleure note au bac

C'est vrai que pour le COFI on a très rarement l'occasion de recourir au grec ancien, dommage , même en latin ce serait bien...

Toutes les traditions se perdent mais Hora fugit stat jus

Lina Inverse a écrit:

Euh faut que je reprenne mon Bailly pour traduire...

C'était bien la peine de faire sa maline...

wizzz a écrit:

Tu devrais rédiger le cofi en grec, je crois que tu aurais un franc succès...

Je suis pas sûr qu'au CA, ils voient la différence !!

sainte barbe a écrit:

wizzz a écrit:

Tu devrais rédiger le cofi en grec, je crois que tu aurais un franc succès...

Je suis pas sûr qu'au CA, ils voient la différence !!

Isaac Newton a écrit:

Lina Inverse a écrit:

Euh faut que je reprenne mon Bailly pour traduire...

C'était bien la peine de faire sa maline...

Inutile de reprendre le Bailly .

Il suffit d'aller chez Lexilogos, et de consulter la rubrique citation du jour traduite dans toutes les langues
( par précaution disons...presque toutes )

Voici la version originale ...

a diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age - Robert Frost

...et , pour VI, une traduction

un diplomate est un homme qui se souvient toujours de l'anniversaire d'une femme, mais jamais ne se souvient de son âge

Oui mais le Bailly c'est pour le grec ancien et la citation de Barbule c'est du grec moderne , dear Isaac je me suis précipitée


" Forte tua" " mon bon Génie


Ceci dit je devrais quand même arriver à le traduire mais j'y arrive plus

Lina Inverse a écrit:

Ceci dit je devrais quand même arriver à le traduire mais j'y arrive plus

Lina, aurais-tu par mégarde omis de lire mon précédent message ?

Abviously, I think it's time to close this especially foreign language. I'm affraid that no one but genius will understand any word of those strange conversation... As english is said as universal, everybody could understand and agree!

Citation :

Lina, aurais-tu par mégarde omis de lire mon précédent message ?

Barbule

Euh Barbule tu as été plus vite que moi,

Citation :

Abviously, I think it's time to close this especially foreign language

dixit Wizz
You mean : Obviously, dear Wizz ?

Arf... Bloody fingers and bad sight...

might be too much booze ?

too much wine... Just taje a look at the picture on the bottom and you'll understand why im'just a poor lonesome CPE dispite of this mighty intelligence that is mine...

M'enfin pour revenir à nos moutons... In vino veritas comme dirait l'autre...

In vino veritas comme dirait l'autre...

In vi no veritas comme aurait pu dire


Bref,
mais qui ne l'a pas dit

In vino veritas , in cauda venenum.

tu parles pour toi ??? oups

il voulait sans doute dire

"dans l' aqueux le venin"
C'est pas faux.


Bref

Isaac Newton a écrit:

C'était bien la peine de faire sa maline...

pour les francophones il faut être très précis Sir...le féminin de malin c'est maligne...je ne parle qu'une langue, mais j'essaie de bien la parler

ah ah !! cave canem !!

Patou a écrit:

Isaac Newton a écrit:

C'était bien la peine de faire sa maline...

pour les francophones il faut être très précis Sir...le féminin de malin c'est maligne...je ne parle qu'une langue, mais j'essaie de bien la parler

Vrai, lorsqu'il s'agit de l'adjectif

Mais le substantif maline existe aussi

Le génie de ces lieux n'a donc pas tort , et toi non plus mon cher Patou

http://www.cnrtl.fr/definition/maline

c'est ma ligne ( à surveiller de près)

Patou a écrit:

Isaac Newton a écrit:

C'était bien la peine de faire sa maline...

pour les francophones il faut être très précis Sir...le féminin de malin c'est maligne...je ne parle qu'une langue, mais j'essaie de bien la parler

J'espère que dans votre EPLE il n'y a pas de barbarisme comme Madame la ProviseurE ou professeurE.