contournement du problème, avec une étape en plus : édition en pdf (bien configuré, pdf creator permet de réaliser cette opération de création du pdf et de son enregistrement en un seul clic, via la fonction enregistrement automatique et ouverture du fichier apres conversion)
Une fois le pdf réalisé et automatiquement ouvert, impression du bdc et annulation de la création de la fiche d'appro en pdf.
Bien rodé, toute cette opération n'est pas plus longue que l'édition direct avec manipulation de la fiche d'appro et mise à la poubelle. dans l'histoire, on gagne une feuille de papier en plus!