Je pratique régulièrement ce type d'opération
Quelle que soit son organisation, l'appariement est une activité prévue et organisée par l'établissement.
Donc, les activités prévues en France, quelles qu'elles soient, avec ou non la présence de français dans le groupe,peuvent être financées par les contributions des seules familles à partir du moment où celle-ci a été acceptée par le CA. Il n'est nul besoin de réciprocité ou de partage financier en fonction de l'origine des élèves.
Ca ne poserait problème que si les activités à l'étranger de mes propres élèves étaient entièrement financées par mon établissement