| régie voyages scolaires | |
|
+6Amazone Winnie N@n@rd (Volcan) Le Forgeron Bozinchu butterfly 10 participants |
Auteur | Message |
---|
Invité Invité
| Sujet: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:08 | |
| Bonjour,
Est-ce aux enseignants de se déplacer dans l'établissement où exerce l'agent comptable pour récupérer la régie d'avance d'un voyage scolaire et ce, uniquement la veille du voyage ? Les enseignants en question ont sûrement d'autres choses à régler ce jour-là... Avant l'arrivée de ce nouvel agent, c'était le gestionnaire de l'établissement qui allait chercher l'argent et le remettait ensuite aux professeurs concernés.
Merci pour votre réponse |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:22 | |
| Oui, et pour plusieurs raisons : 1- parce que la réglementation prévoit que c'est le régisseur qui retire son avance ; 2- parce que l'agent comptable doit s'assurer de l'identité du régisseur ; 3- parce que celà peut être l'occasion, pour l'agent comptable, de donner ses directives au régisseur ; 4- parce que vous avez acceptée d'être régisseuse et, zut, c'est de l'argent public, prenez ça un petit peu au sérieux, si ça vous emmerdonnait, il fallait pas accepter d'être régisseuse! - ceciline a écrit:
- Les enseignants en question ont sûrement d'autres choses à régler ce jour-là...
...le gestionnaire, lui, n'a rien d'autre à faire que de branler le mamouth, c'est bien connu!
Dernière édition par Dupond le Dim 24 Mar 2013 - 13:24, édité 1 fois (Raison : coquilles) |
|
| |
butterfly *
Nombre de messages : 331 Age : 47 Date d'inscription : 25/04/2010
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:23 | |
| Encore une prof qui veut moins en faire au possible Chez moi , les profs se déplacent à l'AC sans me poser aucun problème ! Outre l'aspect réglementaire qu'a rappelé si justement Dupond, ce sont leurs voyages et pas les miens !! De toutes façons, s'il se déplacent pas..je n'irais pas (et je ne rembourserais rien sur tickets de caisse dans ce cas ) Quant au gestionnaire....il n'est pas le larbin des enseignants..car au cas ou vous l'oubliez, il n'a pas que votre voyage à "gérer" . | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:29 | |
| et 5- parce qu'en plus vous êtes responsable sur vos deniers propres de votre régie!! |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: régie Dim 24 Mar 2013 - 13:31 | |
| alors là, je serais curieuse de voir si tous ces gentilles personnes qui déversent leur fiel seraient capables d'organiser ne serait-ce que le tiers d'un voyage scolaire... c'est amusant, je pensais que c'était l'intendance qui devait être au service de la pédagogie et non l'inverse... mais je me trompais ! |
|
| |
Bozinchu Veille JO
Nombre de messages : 22125 Age : 55 Localisation : Bastia Date d'inscription : 23/11/2006
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:34 | |
| Belle enfant, si tu avais organisée le même nombre de voyages qu'un gestionnaire lambda tu ne dirais pas autant d'absurdités. L'intendance n'a pas à être au service de la pédagogie. Et non L'intendance doit être au service de la réglementation... Et ne vous déplaise, les profs aussi. Pour le 1/3 d'un voyage, j'en serais fort aise sur 2013 avec mes 9 voyages scolaires. _________________ Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations : Judas par exemple avait des amis irréprochables
Cherche et tu trouveras Luc, Chap. 11: «…Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve ».
VOTEZ POUR MOI
| |
|
| |
Le Forgeron ******
Nombre de messages : 4570 Age : 138 Localisation : centrale Date d'inscription : 31/05/2008
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:36 | |
| Vous êtes pas très sympas avec cette charmante collègue qui pose sa question en toute innocence . En même temps, toute pénétrée de vos sages conseils, elle va consulter son AC et sa régie sera impeccable, ce qui gagnera du temps de travail à tout le monde. PS ils sont très gentils en vrai, surtout mon excellent très cher ami Bozinchu. | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:41 | |
| c'est vrai qu'on lui est un peu tombé dessus à bras raccourcis... ... en même temps, il y en a marre de ces profs qui prennent le gestionnaire pour leur valet ou leur esclave (pour ne pas dire autre chose) (mais bon, ils sont pas non plus tous comme ça, hein?!) |
|
| |
butterfly *
Nombre de messages : 331 Age : 47 Date d'inscription : 25/04/2010
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:46 | |
| | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:53 | |
| - Invité a écrit:
- Bonjour,
Est-ce aux enseignants de se déplacer dans l'établissement où exerce l'agent comptable pour récupérer la régie d'avance d'un voyage scolaire et ce, uniquement la veille du voyage ? Les enseignants en question ont sûrement d'autres choses à régler ce jour-là... Avant l'arrivée de ce nouvel agent, c'était le gestionnaire de l'établissement qui allait chercher l'argent et le remettait ensuite aux professeurs concernés.
Merci pour votre réponse Chez moi, la régie d'avance d'un voyage est versée directement sur le compte du professeur concerné. Beaucoup plus simple et pour le gestionnaire, et pour l'enseignant en question. Ce genre de querelles de savoir qui fait quoi, et qui ne fait pas avancer le schmilblick ne se pose donc pas. |
|
| |
Bozinchu Veille JO
Nombre de messages : 22125 Age : 55 Localisation : Bastia Date d'inscription : 23/11/2006
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 13:58 | |
| J'avais fait ça un jour et pris une remarque plus qu'acide de la DDFIP lors d'un contrôle. Je ne me souviens plus de la base légale (s'il y en avait une d'ailleurs) mais la dame n'avait pas beaucoup apprécié... Depuis je ne fais plus Mais pour ma part je ne donne plus de liquide aux enseignants Toutes mes régies sont faites avec une carte bleue. ça coûte 15€ en plus pour le premier voyage (puis 7.5€) mais au moins c'est plus sécurisant. _________________ Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations : Judas par exemple avait des amis irréprochables
Cherche et tu trouveras Luc, Chap. 11: «…Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve ».
VOTEZ POUR MOI
| |
|
| |
Bozinchu Veille JO
Nombre de messages : 22125 Age : 55 Localisation : Bastia Date d'inscription : 23/11/2006
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 14:02 | |
| On en revient à la remarque sur les invités... J'entre dans le supermarché je fais mes courses et si je suis pas content du produit je critique... Etiez vous (si vous êtes encore là) venu chercher une réponse à votre question (légitime) ou votre réponse afin de contrer ce nouvel AC qui avait l'outrecuidance de ne point se plier à votre volonté? _________________ Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations : Judas par exemple avait des amis irréprochables
Cherche et tu trouveras Luc, Chap. 11: «…Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve ».
VOTEZ POUR MOI
| |
|
| |
butterfly *
Nombre de messages : 331 Age : 47 Date d'inscription : 25/04/2010
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 14:09 | |
| Je reste néanmoins surpris (pour ne pas dire fortement agacé ) d'une telle question . Dans mon bahut (et mon ancien d'ailleurs), les enseignant(e)s ne m'ont JAMAIS posé aucun souci quant à aller à l'AC récupérer leurs régies d'avances et toutes et tous comprennent parfaitement bien le sens de cette démarche. En tant que gestionnaire, je suis tout a fait disposer à assister les enseignant(e)s dans le montage administratif, logistique et financier de leurs voyages. En retour, les enseignant(e)s respectent parfaitement mes directives et consignes... That's all... | |
|
| |
N@n@rd (Volcan) Modérateur
Nombre de messages : 21446 Date d'inscription : 15/12/2012
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 14:26 | |
| - Invité a écrit:
- alors là, je serais curieuse de voir si tous ces gentilles personnes qui déversent leur fiel seraient capables d'organiser ne serait-ce que le tiers d'un voyage scolaire... c'est amusant, je pensais que c'était l'intendance qui devait être au service de la pédagogie et non l'inverse... mais je me trompais !
Je vous présente d'abord des excuses pour la manière incorrecte dont on vous a répondu. Ensuite nous organisons régulièrement des voyages ; simplement nous le faisons par l'intermédiaire d'un marché public. Le professeur donne les dates, les lieux et les prestations souhaités, nous faisons le reste. On sait faire, mais il faut que le professeur accepte de travailler avec le voyagiste retenu à l'issue de l'appel d'offre et au prix fixé. L'intendance est au service de l'établissement ; elle n'est pas au service des professeurs. C'est une nuance que nombre d'enseignants oublient. Les professeurs ne sont pas LA pédagogie ; le chauffage, les fournitures, la restauration, l'entretien sont aussi de la pédagogie. On pourrait aussi longtemps disserter sur l'aspect pédagogique ou touristique des voyages. Enfin, moi je donne les régies lors du passage des gestionnaires à l'agence. A charge pour eux de la redonner contre signature au régisseur. Je ne cherche pas à compliquer inutilement la vie des autres établissements. | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 14:31 | |
| - petitbandit a écrit:
- Je reste néanmoins surpris (pour ne pas dire fortement agacé ) d'une telle question .
Dans mon bahut (et mon ancien d'ailleurs), les enseignant(e)s ne m'ont JAMAIS posé aucun souci quant à aller à l'AC récupérer leurs régies d'avances et toutes et tous comprennent parfaitement bien le sens de cette démarche.
En tant que gestionnaire, je suis tout a fait disposer à assister les enseignant(e)s dans le montage administratif, logistique et financier de leurs voyages. En retour, les enseignant(e)s respectent parfaitement mes directives et consignes...
That's all... Je dois décidément être une extra-terrestre. Nous sommes les 1ers à nous plaindre du fait que notre fonction est incomprise par une grande partie de la communauté éducative. Ce n'est pas avec des "that's all" ou autre remarque de ce genre que cela va s'améliorer. Sur le fond, vous avez sûrement raison. Sur la forme, certainement pas. Je suis certaine qu'une explication faite "cordialement" sur les obligations d'un régisseur d'avances aurait été reçue 5/5 par notre invité. |
|
| |
butterfly *
Nombre de messages : 331 Age : 47 Date d'inscription : 25/04/2010
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 15:02 | |
| Pimprenelle, ne nous méprenons pas..Je sais évidement mettre de l'huile dans les rouages et m'adapter à une certaine réalité de fonctionnement. De plus, j'essaie toujours d’être pédagogue et d'expliquer clairement me contraintes quelles qu'elles soient. Je ne sors pas toujours mon char d’assaut . Mes enseignants savent également que, quand j'impose un cadre de fonctionnement, j’apprécie fortement qu'ils le respectent. Il faut croire que cela me réussi car jusqu’alors je n'ai jamais eu de gros souci avec mes profs qui sont dans leur immense majorité, réglos et carrés(oui oui ca existe ! ) Néanmoins, ce genre de question a le mérite de m'agacer et je maintiens | |
|
| |
Winnie Admin
Nombre de messages : 13583 Age : 98 Localisation : La Forêt des Rêves Bleus, ou à la masse, au choix Date d'inscription : 11/03/2008
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 17:02 | |
| Quand un enseignant est régisseur, il n'est pas nommé par le gestionnaire, et les opérations ne concernent pas directement le gestionnaire. Ce dernier a simplement besoin de récupérer les factures pour pouvoir passer dans sa compta les opérations de dépenses effectuées par le régisseur, mais cela intervient après le voyage.
La bienséance veut que l'on traite avec l'agent comptable, via le gestionnaire ou pas, les modalités de récupération de la régie. Pour information, quand on a une carte bleue, il faut aller la retirer au guichet local de la direction des finances publiques, j'imagine que personne n'a l'idée de dire que cela ne lui convient pas et qu'il voudrait passer en-dehors des horaires d'ouverture.
Il y a ensuite, normalement, une date limite pour rapporter le solde et les justificatifs de dépense. C'est au moment de récupérer l'argent de la régie que le rendez-vous peut être pris.
Voilà pourquoi, Invité, votre question peut sembler incongrue. Mais je rejoins Volcan et Pimprenelle, ce n'est parce que les enseignants méconnaissent nos contraintes qu'il faut leur répondre de la sorte. A nous d'être pédagogues. Si chacun se braque dès qu'il s'agit de travailler ensemble, on ne risque pas d'arriver à grand chose. _________________ Je préfére que l'on dise de moi "il est ch...t, mais c'est un bon" que "il est sympa, mais un peu juste." ( N@n@rd ) La confiance n'exclut pas le contrôle, elle s'en nourrit. ( Hippos, 15/12/2010).
Temps de travail des personnels Etat | |
|
| |
Amazone *
Nombre de messages : 321 Age : 58 Localisation : dans la tourmente de la RGPP Date d'inscription : 20/05/2011
| Sujet: Re : regie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 17:29 | |
| Alors, je dois être trop bonne ou trop con... ! Dans tous les établissements où j'étais en poste, je me suis toujours occupée de récupérer l'argent du professeur régisseur et de lui remettre en mains propres à l'intendance... Pire, une fois, pour un voyage en Angleterre, j'ai dû aller à la banque d'une ville plus importante pour le change (là où était l'agence comptable, les banques ne disposaient pas des liquidités...) alors que le professeur en question habitait cette grande ville ! Mais pour lui, il n'était évidemment pas question d'aller perdre son temps le week-end à la banque ! Il trouvait tout à fait normal que ce soit le boulot de la gestionnaire !!! Par contre, là, j'ai râlé mais je n'ai eu le soutien de personne ! Pire, c'était encore moi qui faisais des histoires pour rien du tout ! Et bien sûr, les frais d'essence, 70 kms aller-retour, pour ma pomme ! Sans compter que ce professeur ne manquait jamais l'occasion de se montrer désagréable avec moi. Comme il était prof d'anglais, combien de fois ai-je dû me retenir pour ne pas lui balancer : "I'm fed up with you !"
Dernière édition par Amazone le Dim 24 Mar 2013 - 18:09, édité 2 fois | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 17:52 | |
| - Winnie a écrit:
- Voilà pourquoi, Invité, votre question peut sembler incongrue. Mais je rejoins Volcan et Pimprenelle, ce n'est parce que les enseignants méconnaissent nos contraintes qu'il faut leur répondre de la sorte. A nous d'être pédagogues. Si chacun se braque dès qu'il s'agit de travailler ensemble, on ne risque pas d'arriver à grand chose.
Il ne faudrait pas lui apporter le thé et les gateaux non plus?!! Comme l'a fait remarquer Bozinchu, cette dame ne venait pas pour savoir comment nous travaillions mais pour obtenir une réponse positive à sa question qu'elle puisse aller fourrer sous le nez de la/ du gestionnaire. Et puis surtout, il y a ça : - Anonymous a écrit:
- Les enseignants en question ont sûrement d'autres choses à régler ce jour-là...
Parce que le gestionnaire, lui, n'a rien d'autre à faire? Quand on fait preuve d'une telle suffisance et d'un tel mépris envers les gens à qui l'on pose une question, il ne faut pas s'étonner d'être mal reçu. Je me désolidarise des excuses de Volcan : je les présenterai à cette dame quand elle-même aura présenté les siennes. |
|
| |
Op@lomero Admin
Nombre de messages : 13119 Localisation : devant mes écrans Date d'inscription : 22/03/2010
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 18:01 | |
| L'invité n'a pas été bien reçu, l'a exprimé, a obtenu les excuses de certains, et finalement la réponse à sa question, ainsi que la perte de ses illusions sur le rôle du gestionnaire, même si ceci ne lui convient pas. Pour info, ici, les profs se sont toujours déplacés à l'agence comptable pour prendre et remettre leur régie. Cela permettait à l'AC de remettre une couche sur ce qu'il attend et cela formalise mieux le bousin, ce qui fait que le prof prenait mieux conscience du niveau de responsabilité qui lui incombait en tant que régisseur provisoire de dépenses. Pour cela, les dates de régie étaient plus longues de façon à ce que tout ne se passe pas le dernier jour avant le départ ou juste au retour. Mais depuis l'arrivée du nouvel AC, tout transite par le gestionnaire. Il paraît que ça prend trop de temps à l'AC de recevoir les profs avant comme après le voyage _________________ Marquise de la Zone Grande Dauphine | |
|
| |
N@n@rd (Volcan) Modérateur
Nombre de messages : 21446 Date d'inscription : 15/12/2012
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 18:20 | |
| - ALO a écrit:
- Mais depuis l'arrivée du nouvel AC, tout transite par le gestionnaire. Il paraît que ça prend trop de temps à l'AC de recevoir les profs avant comme après le voyage
Mes relations avec les gestionnaires sont excellentes, ce qui peut expliquer que c'est par eux que passent les régies. Cela s'est toujours fait comme ça ; ils connaissent les profs, leur expliquent, récupérent les pièces au retour ; et je ne me vois pas demander à un enseignant de faire 60 km pour venir chercher une régie alors que le gestionnaire est passé la veille. Je ne leur impose pas, c'est leur choix ; par contre si le gestionnaire me disait que le prof est un je n'aurais pas de scrupule. Aprés, chacun voit midi à sa porte en ce qui concerne l'accueil sur ce forum ; et je partage l'avis que la veille d'un voyage on a d'autres préoccupations si c'est l'AC qui impose effectivement de venir la veille du départ. | |
|
| |
communard **
Nombre de messages : 776 Localisation : dans l'ombre du Principal Date d'inscription : 24/06/2009
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 18:23 | |
| Le régisseur temporaire s'occupe de sa régie, du change (si besoin est) et des justificatifs. Si le gestionnaire souhaite ou peut récupérer la régie chez le comptable, pourquoi pas, même si c'est l'occasion de le responsabiliser un petit peu encore. Pourquoi s'y rendre ensemble d'ailleurs. Par contre, s'il refuse ... je ne vois pas en quoi le gestionnaire est obligé de le faire n'étant pas ledit régisseur.
Il y a un moment, nous devons clairement prioriser notre travail. Les voyages sont chronophages surtout lorsqu'ils sont mal ficelés. Dans ce cas, je fais le service minimum et effectue d'abord les tâches que j'estime prioritaires (sécurité, mandats, régies ...). Et, tant pis si cela ne sied pas à l'enseignant. Après tout, ce n'est pas ma régie mais la sienne. | |
|
| |
N@n@rd (Volcan) Modérateur
Nombre de messages : 21446 Date d'inscription : 15/12/2012
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 18:27 | |
| Les gestionnaires ne viennent pas exprés à l'agence pour une régie. Mes régies de voyages sont finalisées 15 jours à l'avance minimum ; ce qui permet de les récupérer lors d'un passage à l'agence pour un dépot d'argent ou un mandatement. Je redis que c'est d'un commun accord. | |
|
| |
Nicolas Modérateur
Nombre de messages : 5573 Date d'inscription : 03/04/2006
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 19:17 | |
| Même si la question d'Invité était posée de manière maladroite, je crois qu'on aurait pu lui faire comprendre autrement que par une volée de bois vert. D'autant que nous ne sommes guère crédibles puisque les pratiques des uns et des autres sont différentes. Et cela n'a rien de choquant. Si l'on met des catégories A ou B dans les EPLE c'est aussi pour être capable à partir de la réglementation et d'une situation donnée de savoir ce qui est possible ou pas. En cas de doute on consulte son AC, les collègues et bien sur le forum _________________ Les ressources pour Op@le, c'est ICI Les sites de Volcan et l'IZ - Articles AJI - openacademie Vademecum - FAQ DAF A3 A Marseille, les Brefs, REPROFI Espac'EPLE Les procédures de Toulouse - Tribu Grenoble
| |
|
| |
Druss .
Nombre de messages : 15 Date d'inscription : 24/03/2013
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 19:39 | |
| - Invité a écrit:
- alors là, je serais curieuse de voir si tous ces gentilles personnes qui déversent leur fiel seraient capables d'organiser ne serait-ce que le tiers d'un voyage scolaire... c'est amusant, je pensais que c'était l'intendance qui devait être au service de la pédagogie et non l'inverse... mais je me trompais !
Chère Invité, Avec tout ce que nous gérons au quotidien, je peux vous assurer que nous serions bien capables d'organiser non pas le tiers d'un voyage, comme vous le dites, mais plusieurs voyages à la fois. Si nous étions inaptes, je peux vous assurer que vous travailleriez dans le froid, le noir et vos salles seraient sales. Ben oui. Cela dit, la vindicte de mes collègues est due aussi à un ras-le-bol lié au mépris régulièrement témoigné, au manque de reconnaissance de notre investissement, à une surcharge quotidienne de travail. Lisez donc le fil "malaise des gestionnaires" et vous serez plus apte à nous juger, mais cette fois-ci en connaissance de cause ! Cela dit, j'adhère aux propos de Volcan, Winnie et Pimprenelle : une explication sans animosité aurait suffi. | |
|
| |
Op@lomero Admin
Nombre de messages : 13119 Localisation : devant mes écrans Date d'inscription : 22/03/2010
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Dim 24 Mar 2013 - 20:20 | |
| - volcan a écrit:
- ALO a écrit:
- Mais depuis l'arrivée du nouvel AC, tout transite par le gestionnaire. Il paraît que ça prend trop de temps à l'AC de recevoir les profs avant comme après le voyage
Mes relations avec les gestionnaires sont excellentes, ce qui peut expliquer que c'est par eux que passent les régies. Cela s'est toujours fait comme ça ; ils connaissent les profs, leur expliquent, récupérent les pièces au retour ; et je ne me vois pas demander à un enseignant de faire 60 km pour venir chercher une régie alors que le gestionnaire est passé la veille. Effectivement, le contexte géographique a son importance et la bonne solution pour un groupement comptable peut ne pas l'être pour un autre, même si les relations sont bonnes dans chaque. _________________ Marquise de la Zone Grande Dauphine | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: régie voyages scolaires Lun 25 Mar 2013 - 8:36 | |
| Pour ma part, je ne donne pas d'argent si la personne qui est en face de moi n'est pas le régisseur. Que se passe-t-il si le gestionnaire se fait braquer ou perd l'argent? Qui rembourse? Le comptable? Le gestionnaire? Le prof? Pour moi, si le régisseur ne peut (ou veut) assurer sa mission, il ne fait pas régisseur. Je rappelle que c'est l'ordonnateur qui fixe les dates de la régie, donc le prof qui veut récupérer sa régie avant la veille du voyage n'a qu'à le dire à son chef d'établissement. Et Dupont a raison: dire que les profs ont autre chose à faire (et donc sous-entendre que le gestionnaire, lui, n'a rien à faire) est quand même osé sur un site de gestionnaires. Il a déjà été bien bon de répondre. |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: régie voyages scolaires | |
| |
|
| |
| régie voyages scolaires | |
|