publicité légale ?

est-ce possible de faire de la pub sur le site de l'A.J dans le cadre de la procédure des marchés publics ?

Oui, mais rien n'indique qu'elle soit adéquate.

Le but est de faire une publicité permettant d'informer le maximum de candidat potentiel en fonction du marché.

La difficulté est que tout est affaire d'"appréciation" du juge. Il n'y a pas de règle stricte en ce domaine. A chacun d'estimer que sa publicité est suffisante (selon la nature et le montant).