Appel d'offres et lycées frontaliers

Salut, salut !

Comme je suis un rookie dans ce boulot, je me farcie des formations à ne plus finir. Quelle ne fut pas ma surprise d'entendre dire que les lycées proches des frontières (c'est mon cas car je suis proche de la Suisse et de l'Italie)
doivent, quand ils montent un marchés, publier chez leurs voisins...

Alors ça marche comment ce bazar ? Je dois faire des appels d'offres en français et en italiens ? Et je publie où? Au JOUE ?

Pirouette cacahouète quel casse-tête !

Bonjour,

sans être spécialiste, j'ai trois remarques de bon sens :

1. La langue de la république est le français.

2. Qui l'a dit ? Faut lui demander un texte.

3. La Suisse n'a pas pour langue officielle que le français, il y a aussi l'allemand, l'italien et le romanche.

Ça dépend plus du montant que de ta situation géographique...Tu publies au niveau européen si l'estimation de mon marché est supérieure à 193 000 € ht pour les fournitures et services et 4845000 € ht pour les travaux.

http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=fr ou bien par le site du boamp http://www.boamp.fr/

D'un autre coté même en MAPA la publication est gratuite au JOUE ( ils se chargent de publier dans toutes les langues...), et si des fournisseurs locaux de l'autre cote de la frontiere sont interessants, pourquoi s en priver ?

Par contre la publication demande un peu de pratique...