Bonjour,

L'EPLE peut -il financer des cours de langues à des élèves ?
Il nous est demandé de financer le Russe aux élèves ukrainiens (cela vient du Ministère !)
A part une prise en charge sur le fonds social, je ne vois pas comment faire ?

Une idée ?

Merci à vous
C

Bonjour,

Peut-on lire avoir une copie de la fameuse note ?

Cordialement,

Et utilises autre chose que ton adresse académique comme pseudo. Nous avons une forme d'anonymat ici qui permet aussi de se poser des questions de fond et d'avoir la liberté d'y répondre.

Ça se fait régulièrement : LV par le CNED.
Selon l'âge de l'élève soit c'est gratuit, soit c'est payant. Dans le 2e cas on demande alors une subvention au rectorat en argumentant sur la continuité de parcours, ça passe tout seul.

Nom du posteur modifié.

Etrange de vouloir faire apprendre le russe aux ukrainiens. Je n'en dirai pas plus.

Après cet apprentissage se fait comment  ? Par un organisme extérieur genre CNED, par un intervenant ? Autrement ?

C'est d'autant plus étrange que pour avoir échangé en russe avec des Ukrainiens ils sont très à l'aise, comme tous les pays anciennement satellites de l'URSS, mais c'étaient plutôt des vieux

Si les exceptions pour les langues minoritaires existent aussi dans le domaine de l’éducation, le débat est plus sensible en ce qui concerne la langue russe car elle n’est pas considérée comme telle. "Tandis que la loi garantit le droit de recevoir un enseignement général préscolaire et secondaire, dans une langue minoritaire ou de l’UE et dans la langue de l’État, ce n’est pas le cas pour le russe. Il a, par exemple, été supprimé du programme de la dernière année de lycée, désormais circonscrit aux cours de langue et de littérature", explique Carole Grimaud-Potter, qui est aussi la fondatrice du think tank Center for Russia and Eastern Europe Research de Genève.
Pourquoi ce traitement différencié pour le russe dans l’enseignement ?
“Le russe n’est pas inclus comme langue minoritaire, parce qu’il est en fait majoritaire dans la vie quotidienne au sud et à l’est de l’Ukraine", répond Dominique Arel qui poursuit : "La question pour l’État est d’inciter l’usage public de l’ukrainien car la meilleure façon est d’apprendre l’ukrainien au point de se sentir à l’aise pour le parler en toute situation".
En effet, héritiers de décennies d’appartenance à l’Empire russe, l’Est et le Sud de l’Ukraine sont encore russophones à 65% (à l’inverse de l’Ouest du pays, anciens territoires de l’Autriche-Hongrie et de la Pologne, où l’on parle ukrainien à 84,6%). Dans l’ensemble du pays, "tous les habitants sont bilingues, dans la mesure où ils comprennent les deux langues et peuvent les parler à divers degrés d’aisance", souligne Dominique Arel. A commencer par le président Zelenski lui-même.




https://www.rtbf.be/article/la-langue-russe-est-elle-interdite-par-la-loi-ukrainienne-comme-laffirme-serguei-lavrov-11004334

volcan a écrit:

Nom du posteur modifié.

Etrange de vouloir faire apprendre le russe aux ukrainiens. Je n'en dirai pas plus.

Sur les situations que j'ai connues, des élèves Ukrainiens (qui parlent ukrainien, russe, un peu anglais, et un peu français) ont été affectés dans l'établissement et devaient avoir une LV1 et une LV2. Ils ont été inscrits en anglais en LV1, le seul choix dans l'établissement. Mais il était impossible de les intégrer à une LV2, ces élèves n'ayant jamais pratiqué les langues proposées dans l'établissement.
Par ailleurs on avait déjà d'autres cas où, pour la continuité de parcours de l'élève, on avait une LV2 par le CNED  : le déménagement de la famille génère l'affectation dans un lycée qui ne propose pas la LV suivie, ce qui entraîne une prise en charge de droit des cours via le CNED.
Donc on s'est tournés vers le CNED pour proposer une LV2 à ces jeunes, quelque chose de cohérent par rapport à leur parcours. Mais il n'y a pas d'ukrainien dans les choix possibles. Il a donc été proposé le russe en LV2. Bien sûr cela a été choisi en concertation avec les familles.