Forum des gestionnaires d’EPLE
Bienvenue dans le forum des gestionnaires et personnels d'intendance des EPLE !
Forum des gestionnaires d’EPLE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum des gestionnaires d’EPLE


 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-40%
Le deal à ne pas rater :
-40% sur Logitech Z207 Système de hauts-parleurs Bluetooth pour PC ...
30 € 50 €
Voir le deal

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 Prise en charge frais de traduction pour un parent

Aller en bas 
AuteurMessage
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas

Nombre de messages : 2466
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 03/04/2006

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 14:34

Une réunion ESS concernant un élève en situation d'un handicap va concerner un parent qui ne communique qu'en langue des signes.
Renseignements pris, l'institution ou la mdph nous indique que c'est au parent de prendre en charge les frais éventuels de traduction ou de s'appuyer sur un mb de la famille (ce qui est peu opportun vu la situation)
Je trouve cela un peu curieux, c'est pourquoi je viens vous demander si vous avez déjà été confronté à ce type de situation et si vous avez pu trouver une réponse qui ne soit ni à la charge de la famille ni celle de l'EPLE ?

_________________
Des sites de référence pour tous les collègues d'intendance ... de vraies mines d'or à exploiter !!!
Les sites de Volcan www.gestionnaire03.fr et de l'IZ www.intendancezone.net
La banque d’articles d’AJI https://association.aji-france.com/edition/revues
Les outils d'openacademie, https://openacademie.beta.gouv.fr/
la boite à outils Pleiade  https://www.pleiade.education.fr/StructuresMetiers/GBFC/000018/000000/Pages/boite-a-outils.aspx
Magistere CICF avec les indispensables Brefs  https://magistere.education.fr/ac-aix-marseille/course/view.php?id=6420&section=1
Revenir en haut Aller en bas
Colombane
***
***
Colombane

Nombre de messages : 1068
Age : 63
Localisation : en plein centre
Date d'inscription : 11/09/2008

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 14:56

Le parent ne sait ni lire ni écrire ?
Revenir en haut Aller en bas
tortue
***
***
tortue

Nombre de messages : 1807
Age : 45
Localisation : à Poudlard
Date d'inscription : 08/03/2010

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 15:02

en même temps, des gamins qui braillent, t'en as plein la cour de récré ... abr
Revenir en haut Aller en bas
gaab
*
*
gaab

Nombre de messages : 119
Age : 50
Date d'inscription : 29/01/2013

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: salut   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 15:02

L'institut national de jeunes sourds le plus proche semble être à Bordeaux.
Qui assurerait la traduction ? la mdph propose un traducteur?
Je le prendrais en charge.

Les collègues vont bien ?
  coucou
Revenir en haut Aller en bas
Xena
**
**
Xena

Nombre de messages : 510
Localisation : Forteresse royale
Date d'inscription : 24/01/2020

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 17:08

J'ai une de mes agents qui est sourde-muette. 
Elle lit sur les lèvres (donc avec le masque c'est mort) et je ne sais dire que les couleurs en langue des signes (donc je suis aussi utile qu'un couteau à une poule).
Effectivement nous utilisons l'écrit. Un simple téléphone portable permet de transcrire rapidement ce que tu as à lui dire par écrit.

Ca me semble plus judicieux que de faire intervenir un traducteur à la charge de qui que ce soit. J'ai arrêté, il y a plus de dix ans, mais on devait déjà être à 60€ de l'heure de vacation sur l'anglais alors la langue des signes, je ne te dis même pas le coût pour la famille.
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas

Nombre de messages : 2466
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 03/04/2006

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 18:01

Merci pour vos réponses.
@Colombane : le parent écrit difficilement.
@gaab La mdph dit que c'est aux parents de se débrouiller avec l'AAH ... PS : oui, ça va ;-) ... mais c'est chaud affraid
@xena pour limiter les coûts j'ai pensé à un traducteur en visio

_________________
Des sites de référence pour tous les collègues d'intendance ... de vraies mines d'or à exploiter !!!
Les sites de Volcan www.gestionnaire03.fr et de l'IZ www.intendancezone.net
La banque d’articles d’AJI https://association.aji-france.com/edition/revues
Les outils d'openacademie, https://openacademie.beta.gouv.fr/
la boite à outils Pleiade  https://www.pleiade.education.fr/StructuresMetiers/GBFC/000018/000000/Pages/boite-a-outils.aspx
Magistere CICF avec les indispensables Brefs  https://magistere.education.fr/ac-aix-marseille/course/view.php?id=6420&section=1
Revenir en haut Aller en bas
catiteo
**
**
catiteo

Nombre de messages : 472
Date d'inscription : 27/07/2018

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 20:24

Bonsoir Nicolas, est-ce que le parent sait lire ? Si oui, il existe des applis qui traduisent les conversations en direct.
Revenir en haut Aller en bas
Xena
**
**
Xena

Nombre de messages : 510
Localisation : Forteresse royale
Date d'inscription : 24/01/2020

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMer 13 Jan 2021 - 8:21

Nicolas a écrit:
Merci pour vos réponses.
@Colombane : le parent écrit difficilement.
@gaab La mdph dit que c'est aux parents de se débrouiller avec l'AAH ... PS : oui, ça va ;-) ... mais c'est chaud  affraid
@xena pour limiter les coûts j'ai pensé à un traducteur en visio

Un traducteur en visio te coutera bonbon de toutes façons. Le tarif horaire que je te donne, tu retires juste les frais de déplacement, ça reste énorme.
Je suis comme catitéo, plutôt encline à une solution gratuite et via la lecture. C'est à peine plus long en fait.
Revenir en haut Aller en bas
Colombane
***
***
Colombane

Nombre de messages : 1068
Age : 63
Localisation : en plein centre
Date d'inscription : 11/09/2008

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMer 13 Jan 2021 - 9:34

Le problème pourrait aussi venir de la traduction de la parole des parents.

Si ceux-ci ne sont pas habitués à s'exprimer rapidement par écrit, le dialogue sera faussé.
Revenir en haut Aller en bas
Mad Max
Veille informative
Veille informative
Mad Max

Nombre de messages : 4565
Date d'inscription : 03/10/2007

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMer 13 Jan 2021 - 16:14

Et au sein de la MDPH, il n'ont personne qui connaisse le langage des signes ? Parmi les personnels du département ? Ce n'est que le temps d'une réunion...

_________________
Mad Max en Père-la-Vertu, on aura tout vu !!! (Tavi Lou Pastou, 10 avril 2013)
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas

Nombre de messages : 2466
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 03/04/2006

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMer 13 Jan 2021 - 18:26

Colombane a écrit:
Le problème pourrait aussi venir de la traduction de la parole des parents.
Si ceux-ci ne sont pas habitués à s'exprimer rapidement par écrit, le dialogue sera faussé.

C'est exactement notre crainte effectivement ...

Mad Max a écrit:
Et au sein de la MDPH, il n'ont personne qui connaisse le langage des signes ? Parmi les personnels du département ? Ce n'est que le temps d'une réunion...
Oui, on a cherché tous azimuts ... pour l'instant nous n'avons pas trouvé ...

Pour les applis, pas de pb pour traduire du vocal en écrit par contre traduire des signes en quelque chose de compréhensible, pour l’instant cela n'existe pas ...

_________________
Des sites de référence pour tous les collègues d'intendance ... de vraies mines d'or à exploiter !!!
Les sites de Volcan www.gestionnaire03.fr et de l'IZ www.intendancezone.net
La banque d’articles d’AJI https://association.aji-france.com/edition/revues
Les outils d'openacademie, https://openacademie.beta.gouv.fr/
la boite à outils Pleiade  https://www.pleiade.education.fr/StructuresMetiers/GBFC/000018/000000/Pages/boite-a-outils.aspx
Magistere CICF avec les indispensables Brefs  https://magistere.education.fr/ac-aix-marseille/course/view.php?id=6420&section=1
Revenir en haut Aller en bas
catiteo
**
**
catiteo

Nombre de messages : 472
Date d'inscription : 27/07/2018

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeMer 13 Jan 2021 - 19:41

Ah zut. Sinon, pourquoi ne pas demander à un lycée qui a une option langue des signes de vous envoyer un élève, peut-être avec une convention. Je dis ça mais c’est pas forcément faisable.
Une copine de ma fille suit des cours de langue des signes au lycée.
Ou bien demander à un étudiant... dans une démarche de bénévolat ?
Revenir en haut Aller en bas
L'intendant zonard
Animateur Greta
Animateur Greta
L'intendant zonard

Nombre de messages : 18982
Age : 16
Localisation : La (neuf-)quatrième dimension
Date d'inscription : 09/06/2006

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeJeu 14 Jan 2021 - 0:06

Voilà une dizaine d'années déjà, j'ai eu l'occasion d'évaluer pour l'une de mes ATTEE sourde une solution avec un interprète en LDS par visio. Maintenant que tout le monde sait faire de la visio, ça a du se démocratiser, non ? Tiens, c'était ces gens-là avec lesquels la région envisageait de contracter : https://new.tadeo.fr/

_________________
Parce que l'intendance, c'est la zone.
Animateur des rubriques Greta et OpenAcadémie, quatrième au classement du GJQ du mois de février 2019. Testé et approuvé par VI (le seul, le vrai) :

Prise en charge frais de traduction pour un parent Vi_hommage_iz_2009_mini
Revenir en haut Aller en bas
https://www.intendancezone.net
Winnie
Admin
Admin
Winnie

Nombre de messages : 13187
Age : 94
Localisation : La Forêt des Rêves Bleus, ou à la masse, au choix
Date d'inscription : 11/03/2008

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 18:01

J'ai eu vent de ceci : https://www.acce-o.fr/
qui a été mis en place dans de nombreuses structures.
Une collectivité qui utilise ce dispositif me semble très pertinente, d'un point de vue géographique Wink

_________________
Je préfére que l'on dise de moi "il est ch...t, mais c'est un bon" que "il est sympa, mais un peu juste." (©️ N@n@rd )
La confiance n'exclut pas le contrôle, elle s'en nourrit. (©️ Hippos, 15/12/2010)
.

Temps de travail des personnels Etat
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas

Nombre de messages : 2466
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 03/04/2006

Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitimeSam 16 Jan 2021 - 9:34

ça semble pas mal du tout ... Merci !

_________________
Des sites de référence pour tous les collègues d'intendance ... de vraies mines d'or à exploiter !!!
Les sites de Volcan www.gestionnaire03.fr et de l'IZ www.intendancezone.net
La banque d’articles d’AJI https://association.aji-france.com/edition/revues
Les outils d'openacademie, https://openacademie.beta.gouv.fr/
la boite à outils Pleiade  https://www.pleiade.education.fr/StructuresMetiers/GBFC/000018/000000/Pages/boite-a-outils.aspx
Magistere CICF avec les indispensables Brefs  https://magistere.education.fr/ac-aix-marseille/course/view.php?id=6420&section=1
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Prise en charge frais de traduction pour un parent Empty
MessageSujet: Re: Prise en charge frais de traduction pour un parent   Prise en charge frais de traduction pour un parent Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Prise en charge frais de traduction pour un parent
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Forum des gestionnaires d’EPLE :: Gestionnaires d'EPLE :: Gestion budgétaire et comptable.-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: