Goldored a écrit:

Et comment choisit-elle le genre sachant qu'il n'y en a - sauf très très rarement - pas en anglais ?

Bonne question. Dans ce cas, pourquoi retenir le masculin plutôt que le féminin ?

Goldored a écrit:

A-t-elle décider que l'on devait dire "une week-end" ?

Voir ses explications sur la question

J'ai trouvé l'avis de l'Académie très proprement troussé, et mesuré : ils observent l'usage en train de se faire, et écrivent qu'"il n'est peut-être pas encore trop tard" pour restituer le féminin à la maladie. Sauf que c'est foutu :
https://www.qwant.com/?q=gare%20au%20covid&t=videos

Tout ça c'est du nit-picking! (expression britannique légèrement vulgaire suggérant une activité sexuelle déviante à l'encontre de diptères)

V.M.B a écrit:

Tout ça c'est du nit-picking! (expression britannique légèrement vulgaire suggérant une activité sexuelle déviante à l'encontre de diptères)

Ne serait-ce pas de l’épouillage ? en quoi ceic est déviant et sexuel ?

Non, ce serait plutôt, comment dire, empaler les diptères...

Dupond&Dupont a écrit:

Bonne question. Dans ce cas, pourquoi retenir le masculin plutôt que le féminin ?

Parce que ça s'est fait comme ça pendant les académicien.e.s roupillaient ? Faut-il rappeler que la langue se forme d'abord sur l'usage puis sur des lois grammaticales, syntaxiques et autres (qui en l'espèce n'ont pas lieu d'être puisqu'il n'y a aucune cohérence dans l'attribution d'un terme étranger adopté en français, n'en déplaise, voir ci-dessous, à ces ) et non pas d'abord sur l'avis de ces fort peu utiles académiciens ?

Dupond&Dupont a écrit:

Voir ses explications sur la question

"le masculin, genre « non marqué »" 10
Confer mon message ci-dessus sur le côté misogyne de ces (j'essaie d'être raisonnable et m'autocensure donc de sorte à ce que la modération ne soit pas obligée d'intervenir à cause d'un qualificatif qui pourrait heurter la sensibilité sémantique des âmes fragiles - ou joueuses).
Ils sont très crédibles à l'Académie française... Très très crédibles. Il faut pas être trop exigeant pour faire de leurs avis un phare pour l'usage de la langue...

Et comment on choisit quand un mot peut être traduit par des mots français ayant des genres différents les uns des autres ? - cluster : amas, groupe, grappe, unité d’allocation... On prend un genre non marqué en français ?

Je crois que, par mesure de précaution, il conviendrait de laisser ces gens confinés et leur interdire le télétravail.

delacôte a écrit:

Non, ce serait plutôt, comment dire, empaler les diptères...

I agree!
On dira poliment que après l'opération les mouches ont légèrement mal au c.l .

C'est forcément féminin.
La COVID est une calamité ce qui suffit à répondre à la question.

Puisque le confinement revient, je réactive ce fil avec ce dessin dont je ne sais pas trop s'il faut en ou en ...

Perso, je pense que l'on va tous prendre dans ma famille un permis de chasse pour pouvoir se balader en forêt puisque les chasseurs ont obtenu une dérogation pour le grand gibier. C'était ça ou adopter un chien mais on a trop de chats dans le logement de fonctions

TiTI a écrit:

Perso, je pense que l'on va tous prendre dans ma famille un permis de chasse pour pouvoir se balader en forêt puisque les chasseurs ont obtenu une dérogation pour le grand gibier. C'était ça ou adopter un chien mais on a trop de chats dans le logement de fonctions

L'autorisation porte sur les besoins d'animaux de compagnie, tu peux donc promener ton chat en forêt.

Surtout que pour la chasse, il faut un chien !

Chats en laisse = bourreaux de chats !



Pour le chien de chasse j'hésite :




Sinon pourquoi pas le poisson ?nouvel animal de compagnie d'avenir vu le réchauffement climatique et la montée des eaux

J'ai eu un chat que je promenais en forêt - sans laisse (et qui grognait les chasseurs - la brave bête infiniment regrettée ).

Goldored a écrit:

J'ai eu un chat que je promenais en forêt - sans laisse (et qui grognait les chasseurs - la brave bête infiniment regrettée ).

Le chat en question



Le poisson comme animal de compagnie à promener cela se défend (...notamment en Bretagne ), par contre pour la chasse au gros gibier c'est déjà moins évident.

Loutre soyeuse a écrit:

TiTI a écrit:

Perso, je pense que l'on va tous prendre dans ma famille un permis de chasse pour pouvoir se balader en forêt puisque les chasseurs ont obtenu une dérogation pour le grand gibier. C'était ça ou adopter un chien mais on a trop de chats dans le logement de fonctions

L'autorisation porte sur les besoins d'animaux de compagnie, tu peux donc promener ton chat en forêt.

Cool je vais pouvoir promener mes 2 poules après leur avoir mis une petite laine.

Fougère a écrit:

Loutre soyeuse a écrit:

TiTI a écrit:

Perso, je pense que l'on va tous prendre dans ma famille un permis de chasse pour pouvoir se balader en forêt puisque les chasseurs ont obtenu une dérogation pour le grand gibier. C'était ça ou adopter un chien mais on a trop de chats dans le logement de fonctions

L'autorisation porte sur les besoins d'animaux de compagnie, tu peux donc promener ton chat en forêt.

Cool je vais pouvoir promener mes 2 poules après leur avoir mis une petite laine.

Ou du chien stressé de ton voisin en NAS

Loutre soyeuse a écrit:

Fougère a écrit:

Loutre soyeuse a écrit:

TiTI a écrit:

Perso, je pense que l'on va tous prendre dans ma famille un permis de chasse pour pouvoir se balader en forêt puisque les chasseurs ont obtenu une dérogation pour le grand gibier. C'était ça ou adopter un chien mais on a trop de chats dans le logement de fonctions

L'autorisation porte sur les besoins d'animaux de compagnie, tu peux donc promener ton chat en forêt.

Cool je vais pouvoir promener mes 2 poules après leur avoir mis une petite laine.

Ou du chien stressé de ton voisin en NAS

Figure toi que je ne l'ai pas encore vu ce chien ...