Forum des gestionnaires d’EPLE
Bienvenue dans le forum des gestionnaires et personnels d'intendance des EPLE !
Forum des gestionnaires d’EPLE
Bienvenue dans le forum des gestionnaires et personnels d'intendance des EPLE !
Forum des gestionnaires d’EPLE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum des gestionnaires d’EPLE


 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -50%
-50% sur les sacs à dos pour ordinateur ...
Voir le deal
19.99 €

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 Recherche lecteur de cassettes audio

Aller en bas 
+8
Vieil intendant
YAKA
Jaxom
néthou
tobias
Maudinou
Fondateur
Nicolas
12 participants
AuteurMessage
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas


Nombre de messages : 5086
Date d'inscription : 03/04/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 11:54

Bonjour,

Vu qu'il s'agit d'équipements en voie d'obsolescence, est-ce que l'un ou l'une d'entre vous aurait un lecteur de cassettes audio à céder (gracieusement ou pas) ?

D'une manière plus générale que penseriez vous d'une partie du forum réservée aux annonces de ce type soit pour rechercher des équipements, soit pour en céder (en respectant bien entendu la réglementation) ?

C'est dommage de ne pas mutualiser des équipements dont on sait qu'on aura plus l'usage alors qu'ils peuvent peut-être rendre des services à d'autres établissements.

Bonne journée à tous ...

_________________
Les ressources pour Op@le, c'est ICI
Les sites de Volcan et l'IZ - Articles AJI - openacademie
Vademecum - FAQ DAF A3
A Marseille, les Brefs, REPROFI Espac'EPLE
Les procédures de Toulouse - Tribu Grenoble
Revenir en haut Aller en bas
https://intendancezone.net/
Fondateur
Admin fondateur
Admin fondateur
Fondateur


Nombre de messages : 17486
Date d'inscription : 26/03/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 12:00

Céde contre bons soins, agent comptable fatigué et désabusé. Bonne connaissance du métier ; mais tendance aux pertes de mémoire et à la déprime. Se nourrit uniquement de café tiéde. Forum et site internet en option.
Faire offre au lycée Einstein de Montluçon.

_________________
Celui qui poursuit un rêve n'en désire pas, au fond, la réalisation : il veut seulement pouvoir continuer à rêver.
.
Revenir en haut Aller en bas
Maudinou
***
***
Maudinou


Nombre de messages : 1884
Localisation : dans le local archives
Date d'inscription : 17/11/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 12:06

et à la déprime


Le chocolat N@nard !
Revenir en haut Aller en bas
tobias
***
***
tobias


Nombre de messages : 1639
Localisation : jamais très loin de ma niche...
Date d'inscription : 19/09/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 12:09

N@n@rd a écrit:
Céde contre bons soins, agent comptable fatigué et désabusé. Bonne connaissance du métier ; mais tendance aux pertes de mémoire et à la déprime. Se nourrit uniquement de café tiéde. Forum et site internet en option.
Faire offre au lycée Einstein de Montluçon.

fleur

Merci N@n@rd, l'humour est la plus belle invention de l'homme.........après le forum, bien sûr Wink
Revenir en haut Aller en bas
néthou
Modérateur
Modérateur
néthou


Nombre de messages : 8667
Localisation : Là-haut sur la montagne...
Date d'inscription : 11/09/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 12:13

N@n@rd a écrit:
Céde contre bons soins, agent comptable fatigué et désabusé. Bonne connaissance du métier ; mais tendance aux pertes de mémoire et à la déprime. Se nourrit uniquement de café tiéde. Forum et site internet en option.
Faire offre au lycée Einstein de Montluçon.

En cherchant bien, on doit pouvoir trouver mieux sur E-Bay...
Mais bon, c'est risqué, c'est peut-être du matériel volé !
Revenir en haut Aller en bas
Jaxom
**
**
Jaxom


Nombre de messages : 834
Age : 56
Localisation : PERN
Date d'inscription : 23/11/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 12:25

néthou a écrit:
N@n@rd a écrit:
Céde contre bons soins, agent comptable fatigué et désabusé. Bonne connaissance du métier ; mais tendance aux pertes de mémoire et à la déprime. Se nourrit uniquement de café tiéde. Forum et site internet en option.
Faire offre au lycée Einstein de Montluçon.

En cherchant bien, on doit pouvoir trouver mieux sur E-Bay...
Mais bon, c'est risqué, c'est peut-être du matériel volé !

Ou de la contre façon aa2 C'est pire
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas


Nombre de messages : 5086
Date d'inscription : 03/04/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 13:03

N@n@rd a écrit:
Céde contre bons soins, agent comptable fatigué et désabusé. Bonne connaissance du métier ; mais tendance aux pertes de mémoire et à la déprime. Se nourrit uniquement de café tiéde. Forum et site internet en option.
Faire offre au lycée Einstein de Montluçon.

Nanard ton travail est remarquable !!! il faut aussi y adjoindre l'état d'esprit des forumeurs toujours plus nombreux et actifs qui ont bien compris le sens de ta démarche ...

Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai parlé des outils à mon sens extraordinaires, que constituent le forum des gestionnaires et ton site, au SG de l'Académie et je lui ai même proposé de s'en inspirer pour une action du projet académique ... alors la déprime elle peut attendre un petit poil lol! ...

_________________
Les ressources pour Op@le, c'est ICI
Les sites de Volcan et l'IZ - Articles AJI - openacademie
Vademecum - FAQ DAF A3
A Marseille, les Brefs, REPROFI Espac'EPLE
Les procédures de Toulouse - Tribu Grenoble
Revenir en haut Aller en bas
https://intendancezone.net/
YAKA
**
**
YAKA


Nombre de messages : 751
Localisation : au four et au moulin
Date d'inscription : 06/12/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 13:19

Nicolas a écrit:
Bonjour,

Vu qu'il s'agit d'équipements en voie d'obsolescence, est-ce que l'un ou l'une d'entre vous aurait un lecteur de cassettes audio à céder (gracieusement ou pas) ?

D'une manière plus générale que penseriez vous d'une partie du forum réservée aux annonces de ce type soit pour rechercher des équipements, soit pour en céder (en respectant bien entendu la réglementation) ?

C'est dommage de ne pas mutualiser des équipements dont on sait qu'on aura plus l'usage alors qu'ils peuvent peut-être rendre des services à d'autres établissements.

Bonne journée à tous ...


tt un vieux labo de langues,(lecteur cassettes audio) hors d'usage, mais dont tu pourrais peut-être tirer qq éléments, ça te va ??
Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
YAKA
**
**
YAKA


Nombre de messages : 751
Localisation : au four et au moulin
Date d'inscription : 06/12/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: recherche lecteur de cassette audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 13:24

N@n@rd a écrit:
Céde contre bons soins, agent comptable fatigué et désabusé. Bonne connaissance du métier ; mais tendance aux pertes de mémoire et à la déprime. Se nourrit uniquement de café tiéde. Forum et site internet en option.
Faire offre au lycée Einstein de Montluçon.


offrirait bien volontiers petit tour au vert à agent comptable fatigué, mais mon café est imbuvable paraît-il !
aa15 allez, une bonne cure de chocolat b18
Revenir en haut Aller en bas
Vieil intendant
*******
*******
Vieil intendant


Nombre de messages : 7600
Localisation : Olympe
Date d'inscription : 29/03/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 13:26

Donne gratuitement Vie Scolaire compléte : deux CPE, dix AED, 1CAE, deux ordinateurs avec Sconet (vide), jeux divers et liste de sites non pédagogiques, machine à café, frigo et radio-CD.
Cinq ans d'âge.
Comme neuve : jamais servi.
Revenir en haut Aller en bas
penarbed
.
.
penarbed


Nombre de messages : 67
Localisation : tout au bout
Date d'inscription : 04/06/2007

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 13:31

aa4
Revenir en haut Aller en bas
YAKA
**
**
YAKA


Nombre de messages : 751
Localisation : au four et au moulin
Date d'inscription : 06/12/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: recherche lecteur de cassette audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 13:33

Comme neuve : jamais servi


s'agit-il de la machine à café ou de la vie sco ???

affraid
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 13:40

YAKA a écrit:
s'agit-il de la machine à café ou de la vie sco ???

En tout cas, c'est pas le café qui n'est jamais servi. C'est plutôt servi plusieurs fois par jour.cafe cafe cafe
Revenir en haut Aller en bas
Jaxom
**
**
Jaxom


Nombre de messages : 834
Age : 56
Localisation : PERN
Date d'inscription : 23/11/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 13:44

YAKA a écrit:
Comme neuve : jamais servi


s'agit-il de la machine à café ou de la vie sco ???

affraid

La vie sco, voyons ! aa4


Dernière édition par le Mar 5 Juin 2007 - 14:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
barbule
Modérateur
Modérateur
barbule


Nombre de messages : 10065
Date d'inscription : 05/04/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 14:07

Vieil intendant a écrit:
Donne gratuitement Vie Scolaire compléte : deux CPE, dix AED, 1CAE, deux ordinateurs avec Sconet (vide), jeux divers et liste de sites non pédagogiques, machine à café, frigo et radio-CD.
Cinq ans d'âge.
Comme neuve : jamais servi.

VI Shocked

Tu avais pourtant promis de faire des efforts ...
Mais bon, N@n@rd a sa part de responsabilités en tant que déclencheur des hostilités....

Moi , je ne fais après tout que modérer...modérément soif
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 15:01

Café tiède !affraid affraid affraid berk , quelle horreur affraid

Et les thermos docteur b18 b18 b18 à quoi ça sert:cafe: cafe cafe
Revenir en haut Aller en bas
Vieil intendant
*******
*******
Vieil intendant


Nombre de messages : 7600
Localisation : Olympe
Date d'inscription : 29/03/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 16:13

barbule a écrit:
Vieil intendant a écrit:
Donne gratuitement Vie Scolaire compléte : deux CPE, dix AED, 1CAE, deux ordinateurs avec Sconet (vide), jeux divers et liste de sites non pédagogiques, machine à café, frigo et radio-CD.
Cinq ans d'âge.
Comme neuve : jamais servi.
VI Shocked
Tu avais pourtant promis de faire des efforts ...

Ben ouais... Mais j'ai pas pû résister..... Embarassed


Désolé pale
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas


Nombre de messages : 5086
Date d'inscription : 03/04/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 18:24

YAKA a écrit:

tt un vieux labo de langues,(lecteur cassettes audio) hors d'usage, mais dont tu pourrais peut-être tirer qq éléments, ça te va ??
Embarassed

ça m'irait bien ... Tu peux me donner des détails ?

Je n'ai pas bien compris (les messages privés étant désactivés) comme fait on pour se contacter en 'privé' ... à tout hasard une adresse de courriel à laquelle tu peux me contacter elipopetsardineatgmail.com

_________________
Les ressources pour Op@le, c'est ICI
Les sites de Volcan et l'IZ - Articles AJI - openacademie
Vademecum - FAQ DAF A3
A Marseille, les Brefs, REPROFI Espac'EPLE
Les procédures de Toulouse - Tribu Grenoble
Revenir en haut Aller en bas
https://intendancezone.net/
La grenouille
.
.
La grenouille


Nombre de messages : 89
Age : 56
Localisation : Dans le Marais
Date d'inscription : 06/04/2007

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 18:49

Vieil intendant a écrit:
Donne gratuitement Vie Scolaire compléte : deux CPE, dix AED, 1CAE, deux ordinateurs avec Sconet (vide), jeux divers et liste de sites non pédagogiques, machine à café, frigo et radio-CD.
Cinq ans d'âge.
Comme neuve : jamais servi.

Je prends pour le lycée français de mogadiscio...
Par contre tu peux garder les chaises et les fauteuils, ils doivent être usés à mort....
Revenir en haut Aller en bas
YAKA
**
**
YAKA


Nombre de messages : 751
Localisation : au four et au moulin
Date d'inscription : 06/12/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMar 5 Juin 2007 - 21:01

message pour nicolas

demain je t'envois le type de matos qui doit être détruit !!! certains lecteurs fonctionnent, j'en suis certaine... mais suis pas prof ; et ils veulent récupérer le local pour autre chose !!! alors.......

j'ai même une console "prof" qu'est peut être pas morte...mais vas savoir !!!
promis je m'en occupe !
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas


Nombre de messages : 5086
Date d'inscription : 03/04/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 12:26

YAKA a écrit:
message pour nicolas
demain je t'envois le type de matos qui doit être détruit !!! certains lecteurs fonctionnent, j'en suis certaine... mais suis pas prof ; et ils veulent récupérer le local pour autre chose !!! alors.......
j'ai même une console "prof" qu'est peut être pas morte...mais vas savoir !!!
promis je m'en occupe !

ok yaka ... merci par avance ...

_________________
Les ressources pour Op@le, c'est ICI
Les sites de Volcan et l'IZ - Articles AJI - openacademie
Vademecum - FAQ DAF A3
A Marseille, les Brefs, REPROFI Espac'EPLE
Les procédures de Toulouse - Tribu Grenoble
Revenir en haut Aller en bas
https://intendancezone.net/
YAKA
**
**
YAKA


Nombre de messages : 751
Localisation : au four et au moulin
Date d'inscription : 06/12/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 14:39

Nicolas : je viens de t'envoyer un mail sur ta boite indiquée dans ton profl ; si tu reçois pas, fais signe ! coucou
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas


Nombre de messages : 5086
Date d'inscription : 03/04/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 15:39

YAKA a écrit:
Nicolas : je viens de t'envoyer un mail sur ta boite indiquée dans ton profl ; si tu reçois pas, fais signe ! coucou

J'ai bien reçu ton message YAKA, merci ... par contre je ne peux pas te répondre pour évoquer les détails car je n'ai pas d'adresse où te joindre pale ...
peux tu réessayer à l'adresse elipopetsardineATgmail.com où tu remplaces le AT par l'arrobas : @ ... on va y arriver ... enfin peut être drunken ...

_________________
Les ressources pour Op@le, c'est ICI
Les sites de Volcan et l'IZ - Articles AJI - openacademie
Vademecum - FAQ DAF A3
A Marseille, les Brefs, REPROFI Espac'EPLE
Les procédures de Toulouse - Tribu Grenoble
Revenir en haut Aller en bas
https://intendancezone.net/
Patou
*******
*******
Patou


Nombre de messages : 6166
Age : 117
Localisation : Ailleurs qu'ici
Date d'inscription : 30/03/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 15:41

Nicolas a écrit:
[J'ai bien reçu ton message YAKA, merci ... par contre je ne peux pas te répondre pour évoquer les détails car je n'ai pas d'adresse où te joindre pale ...
..
désolé de cette intrusion, mais lorsque tu reçois un mel, il y a forcément "l'adresse" de l'expéditeur, sinon tu peux faire "répondre" et "envoyer" aa11
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas


Nombre de messages : 5086
Date d'inscription : 03/04/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 16:11

Patou a écrit:
Nicolas a écrit:
[J'ai bien reçu ton message YAKA, merci ... par contre je ne peux pas te répondre pour évoquer les détails car je n'ai pas d'adresse où te joindre pale ...
..
désolé de cette intrusion, mais lorsque tu reçois un mel, il y a forcément "l'adresse" de l'expéditeur, sinon tu peux faire "répondre" et "envoyer" aa11

Ben PATOU si je réponds à memberATeditboard.com tu penses vraiment que c'est YAKA qui va recevoir le message aa3 ?

_________________
Les ressources pour Op@le, c'est ICI
Les sites de Volcan et l'IZ - Articles AJI - openacademie
Vademecum - FAQ DAF A3
A Marseille, les Brefs, REPROFI Espac'EPLE
Les procédures de Toulouse - Tribu Grenoble
Revenir en haut Aller en bas
https://intendancezone.net/
YAKA
**
**
YAKA


Nombre de messages : 751
Localisation : au four et au moulin
Date d'inscription : 06/12/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 16:13

Nicolas, je t'ai envoyé mon adresse
Revenir en haut Aller en bas
Patou
*******
*******
Patou


Nombre de messages : 6166
Age : 117
Localisation : Ailleurs qu'ici
Date d'inscription : 30/03/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 16:23

aa11
Nicolas a écrit:

Ben PATOU si je réponds à memberATeditboard.com tu penses vraiment que c'est YAKA qui va recevoir le message aa3 ?
bon OK vu comme ça, mais c'est peut-être comme pour les boîtes étab. ce. ou gest. si c'est que pour le taf tu mets à "l'attention de".

ceci dit, t'es pas au top YAKA aa16
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
Modérateur
Modérateur
Nicolas


Nombre de messages : 5086
Date d'inscription : 03/04/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 16:36

YAKA a écrit:
Nicolas, je t'ai envoyé mon adresse

bien reçu cheers ... je pense qu'on a réussi et on ne va plus encombrer le forum avec nos pb de communication informatiques Smile ...
merci de tes encouragements PATOU ... tu es PA'TOU à la fois frappe...

_________________
Les ressources pour Op@le, c'est ICI
Les sites de Volcan et l'IZ - Articles AJI - openacademie
Vademecum - FAQ DAF A3
A Marseille, les Brefs, REPROFI Espac'EPLE
Les procédures de Toulouse - Tribu Grenoble
Revenir en haut Aller en bas
https://intendancezone.net/
Vieil intendant
*******
*******
Vieil intendant


Nombre de messages : 7600
Localisation : Olympe
Date d'inscription : 29/03/2006

Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitimeMer 6 Juin 2007 - 19:06

Patou a écrit:
...ceci dit, t'es pas au top YAKA

Et encore, tu sais Patou !

(P... que je suis drole moi !)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Recherche lecteur de cassettes audio Empty
MessageSujet: Re: Recherche lecteur de cassettes audio   Recherche lecteur de cassettes audio Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche lecteur de cassettes audio
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» lecteur biométrique self
» Quota photocopies des enseignants
» Lecteur IBAN
» Lecteur de Disquette
» Lecteur biométrique et accès à la restauration

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Forum des gestionnaires d’EPLE :: Gestionnaires d'EPLE :: Gestion matérielle-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: