| | Help ! Compte d'imputation svp.... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
AHADDOCK
.
Nombre de messages : 75
Localisation : Etranger
Date d'inscription : 03/11/2012
| |
| | |
Mandarin
Invité
| Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp....  Mar 25 Sep 2018 - 16:12 | |
| |
|
| | |
néthou
Modérateur
Nombre de messages : 8680
Localisation : Là-haut sur la montagne...
Date d'inscription : 11/09/2006
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 16:23 | |
| Fastoche: ça fait 253. 253 quoi, ça, je sais pas... 
_________________
"Quand je dis quelque chose et que mes adversaires politiques applaudissent, je sens que j'ai dit une bêtise". Karl Liebknecht
| |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 16:30 | |
| C'est déjà pas mal, on peut compter , ca aurait pu être des chiffres indiens ! |
|
| | |
pseudo-gestionnaire
*
Nombre de messages : 270
Localisation : 50.4568132489577, 30.52029153644962
Date d'inscription : 08/09/2015
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 17:27 | |
| je pourrais peut-être t'avoir la réponse. Patience | |
|
| | |
volcan
Modérateur
Nombre de messages : 20738
Date d'inscription : 15/12/2012
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 17:30 | |
| J'ai déjà eu le cas. Suffit de faire traduire par un prof de chinois....
_________________
Ce métier a failli avoir ma peau. Un conseil à ceux qui envisageraient de le faire : fuyez !
| |
|
| | |
invit.
Invité
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 17:51 | |
| |
|
| | |
volcan
Modérateur
Nombre de messages : 20738
Date d'inscription : 15/12/2012
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 17:57 | |
| C'est bizarre le manuscrit on dirait du chinois et l'imprimé de l'arabe... ca vient de quel pays ce truc.... 
_________________
Ce métier a failli avoir ma peau. Un conseil à ceux qui envisageraient de le faire : fuyez !
| |
|
| | |
ATCQ
***
Nombre de messages : 1515
Date d'inscription : 08/07/2015
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 18:48 | |
| Cela me rappelle la formule utilisée par l'agent comptable principal de lAEFE lors d'un séminaire d'espac' EPLE :
-"à l'étranger nous sommes parfois confrontés à l'exotisme de certaines pièces justificatives". | |
|
| | |
pseudo-gestionnaire
*
Nombre de messages : 270
Localisation : 50.4568132489577, 30.52029153644962
Date d'inscription : 08/09/2015
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 20:42 | |
| 1 酸菜炒粉丝 2 。。豆角 3 三鲜水饺 4 甜皮鸭 5 中国 菜。 6炒空心菜 7 酸辣汤 1 fans frits de choucroute (= chou mariné frit, je pense) 2. . Haricots 3 trois boulettes fraîches 4 canards à la peau douce 5 plats chinois. (ou légumes chinois) 6 épinards d'eau frite 7 soupe aigre-piquante l'écritureen chinois "standard" est d'une amie taiwanaise, la traduction en français est de google. La traduction de 1 est un peu bizarre  Elle n'a pas réussi à déchiffrer la totalité de 2, sûrement une variété de haricot ou spécialité avec haricots Le 5 elle n'a trouvé que "chine", j'ai complété avec "légumes"(菜) qui me semblait proche graphiquement mais je ne garantis pas pour le 5. voilà! | |
|
| | |
volcan
Modérateur
Nombre de messages : 20738
Date d'inscription : 15/12/2012
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... Mar 25 Sep 2018 - 21:15 | |
| "Gestionnaire" : le seul forum qui vous traduit vos factures écrites en mandarin et vous dit comment les mandater en France…. et c'est mon bébé…. j'suis vachement ému… 
_________________
Ce métier a failli avoir ma peau. Un conseil à ceux qui envisageraient de le faire : fuyez !
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Help ! Compte d'imputation svp.... | |
| |
|
| | |
| | Help ! Compte d'imputation svp.... | |
|
