Forum des gestionnaires d’EPLE
Bienvenue dans le forum des gestionnaires et personnels d'intendance des EPLE !

facture en italien ?

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

facture en italien ?

Message  victor93 le Mar 22 Déc 2015 - 10:09

Bonjour,

J'ai une facture en italien pour une dao.
Est ce que je peux la laisser et joindre un certificat à l'AC ?

victor93
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: facture en italien ?

Message  néthou le Mar 22 Déc 2015 - 10:20

Avec la traduction sur le certificat, ça devrait être bon.

Mais attention: traduttore, traditore...   Mr green

_________________
"Quand je dis quelque chose et que mes adversaires politiques applaudissent, je sens que j'ai dit une bêtise". Karl Liebknecht

avatar
néthou
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 5159
Localisation : Là-haut sur la montagne...
Date d'inscription : 11/09/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: facture en italien ?

Message  volcan le Mar 22 Déc 2015 - 10:21

Pour les factures en langue étrangère il faut joindre une traduction.

_________________
Ce métier aura ma peau. Un conseil à ceux qui envisageraient de le faire : fuyez !
avatar
volcan
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 9591
Date d'inscription : 15/12/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: facture en italien ?

Message  Winnie le Mar 22 Déc 2015 - 11:04

Montant de la dépense ?

_________________
Je préfére que l'on dise de moi "il est ch...t, mais c'est un bon" que "il est sympa, mais un peu juste." (© N@n@rd )
La confiance n'exclut pas le contrôle, elle s'en nourrit. (© Hippos, 15/12/2010)
.

Temps de travail des personnels Etat
avatar
Winnie
Admin
Admin

Nombre de messages : 12755
Age : 90
Localisation : La Forêt des Rêves Bleus, ou à la masse, au choix
Date d'inscription : 11/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: facture en italien ?

Message  Bozinchu le Mar 22 Déc 2015 - 11:29

je rappelle que le forum est grand, que le forum sait tout et que tous les sujets ont déja été abordé sur le forum
la preuve

_________________
Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations : Judas par exemple avait des amis irréprochables

Cherche et tu trouveras Luc, Chap. 11: «…Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve ».

VOTEZ POUR MOI
avatar
Bozinchu
Veille JO
Veille JO

Nombre de messages : 17246
Age : 48
Localisation : Bastia
Date d'inscription : 23/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: facture en italien ?

Message  delph le Mar 22 Déc 2015 - 12:49

Documentu cummerciale datu cù a roba venduta è chì indica a denuminazione, a quantità, u prezzu di l’articuli: una fattura di centu franchi.- Incantesimu, innuchjatura: fà a fattura à qualchidunu.
avatar
delph
**
**

Nombre de messages : 979
Age : 66
Date d'inscription : 17/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: facture en italien ?

Message  marco le Mar 22 Déc 2015 - 12:52

Il n'y a que chez nos amis Corse ou la traduction ne sera bientôt plus obligatoire lol!
avatar
marco
**
**

Nombre de messages : 686
Age : 51
Localisation : Pôle Sud
Date d'inscription : 28/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: facture en italien ?

Message  Barbibul le Mar 22 Déc 2015 - 12:53

avatar
Barbibul
*
*

Nombre de messages : 385
Localisation : back to school
Date d'inscription : 05/07/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: facture en italien ?

Message  Bozinchu le Mar 22 Déc 2015 - 12:59

marco a écrit:Il n'y a que chez nos amis Corse ou la traduction ne sera bientôt plus obligatoire lol!
mais oui elle sera obligatoire...
mais du français vers le corse...

_________________
Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations : Judas par exemple avait des amis irréprochables

Cherche et tu trouveras Luc, Chap. 11: «…Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve ».

VOTEZ POUR MOI
avatar
Bozinchu
Veille JO
Veille JO

Nombre de messages : 17246
Age : 48
Localisation : Bastia
Date d'inscription : 23/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum